Traduzione per "быть производителем" a inglese

Быть производителем

verbo

• sire

Esempi di traduzione.

sire verbo

– Конечно! – В таком случае мне, наверное, придется купить ее производителя.
“Of course!” “Then I might just have to buy her sire.”

Его производителем был яйцеглав, носивший забавное прозвище Доктор Радиус.
His sire was a mullis who went by the gnomic name of Doctor Radius.

Кроме того, он мог назвать каждого жеребца-производителя, каждую матку и все их потомство в Америке и Британии.
He also knew every current sire and every dam and every get from every racehorse in America and Britain.

И вы говорили ей, что если бы нашли подходящего производителя, то согласились бы родить ребенка, чтобы на нем проверить свои теории.
You told her, this week in fact, that if you found a suitable sire you'd like to have a baby to test your theories on."

— Голову и хвост, — кивнул дракогриф, — я получил от своего папаши-производителя, чтоб ему линять каждый час.
The dracogriff nodded "The head and tail I get from my sire, may he shed his skin every hour.

Ну да, конечно. Черный или темно-гнедой мерин, полукровка от чистокровного производителя и кобылы породы гунтер.
Little doubt, I thought. He was listed as a black or brown gelding, five years old, a half-bred by a thorough-bred sire out of a hunter mare.

Есть там подающий надежды молодой производитель, Тислиф Люцифер, его можно было бы принять во внимание, но он скорее коричневатый, чем желтовато-коричневый с красноватым оттенком.
There's a prom- ising junior sire, Thistleleaf Lucifer, that might be figured in, but he's nearer brindle than red fawn.

— Боевая подготовка воинов продолжается безостановочно, — продолжил он. — Пострадавшие во время учений размещаются отдельно и используются только как производители.
Training of the warriors continues relentlessly. Those injured in training and no longer capable of battle are housed in separate quarters, and used for siring purposes only.

В отдельном загоне стоял производитель стада — баран, или бык, или жеребец, с толстой шеей, могучий, как грозовая туча, заряженная будущими поколениями.
In a pen by himself the herd sire, ram or bull or stallion, heavy-necked, stood potent as a thundercloud, charged with generation.

Рабы в основном были черные, захваченные на севере, но попадались и смешанной крови: дети хозяев или избранных рабов-производителей.
The slaves were mostly blacks, taken in the north, but amongst them were those of mixed blood, sired by their own masters, or by selected stud slaves.