Traduzione per "быть зазубренным" a inglese

Быть зазубренным

• be jagged
• be serrated

Esempi di traduzione.

be jagged

Из-за бугристого всхолмья супились кручи Эфель-Дуата, стена ночного мрака, а над нею черные зазубренные гребни и угловатые вершины в багровой подсветке.
Across the tumbled lands between, the mountains of the Ephel Dúath frowned at them, black and shapeless below where night lay thick and did not pass away, above with jagged tops and edges outlined hard and menacing against the fiery glow.

Один конец был гладкий, а другой зазубренный.
One end was smooth, the other jagged.

Слышалось зазубренное звяканье стекла о стекло.
There were jagged sounds of glass on glass.

Сверкающие ледники окружали зазубренные пики.
Sparkling glaciers girdled the jagged peaks.

Зазубренная вспышка молнии — и Том в изумлении замер.
A flash of jagged lightning then, and Tom stopped in wonder.

Зарек уставился на зазубренный потолок тунелля.
Zarek stared up at the jagged top of the tunnel.

– Перелом был очень зазубренным, кусочки кости откололись, – сказала она.
'The break was jagged and splintered,' she said.

Теперь из-под воды поднялись зазубренные темные скалы.
Now there was land rising from the ocean, jagged and dark.

Вокруг его шеи остался лишь зазубренный воротник.
Around his neck was only a jagged collar.

Джим уставился вниз на острые зазубренные скалы.
Jim looked down at the jagged rocks far below.

Раскрылись клювы – зазубренные клешни великана-краба.
Opened his beak - jagged claws of the giant - the crab.

be serrated

Наконечник был зазубренный и надпиленный.
The arrowhead was serrated and sawn through.

С зазубренным лезвием было бы идеально.
One with a serrated edge would be best.

Очень острым, с зазубренным краем.
Very sharp, serrated edge.

Ее отсекли очень острым зазубренным лезвием.
It was sliced off with a very sharp, serrated blade.

Все оно было гладким, за исключением зазубренной кромки.
It was smooth all about, with the notable exception of one serrated edge.

На них выросли когти — острые, зазубренные, сверкающие, как сталь.
Talons grew, glinting like steel, serrated and sharp.

Один из них вытащил зазубренный нож и принялся резать Хатчинсона.
One of them took out a serrated knife and cut Hutchinson.

На нож. Зазубренное острие пронзило грудь Ишке.
Onto his dagger. The serrated blade plunged into her chest.

Лист был покрыт сетью мелких жилок и обладал слегка зазубренным краем.
The leaf was finely veined, with a slightly serrated edge.

Желательно с зазубренным лезвием, оно лучше проходит через кость.
One with a serrated edge would be best. It will go through bone better.