Traduzione per "быть долговечны" a inglese

Быть долговечны

• to be durable
• be durable

Esempi di traduzione.

to be durable

Вместо "долговечный" читать "долговечный и заметный".
For durably read durably and visibly

Долговечность и эксплуатационная пригодность
Durability and in-use

Как указывают, предметы потребления быстро уничтожаются, тогда как золото и серебро отличаются большей долговечностью, и, если бы не происходило упомянутого постоянного вывоза их, они могли бы накопляться на протяжении веков, что невероятно увеличило бы действительное богатство страны.
Consumable commodities, it is said, are soon destroyed; whereas gold and silver are of a more durable nature, and, were it not for this continual exportation, might be accumulated for ages together, to the incredible augmentation of the real wealth of the country.

И он совершенно прав, они и впрямь долговечнее, только вот к чему нам эта долговечность?
Well he is entirely correct, they are more durable, but durable is not what we wanted.

как это бесполезно – долговечность.
durability, how useless.

Технология древняя, но невероятно долговечная.
It was an ancient technology, but incredibly durable.

Вы вообще-то играли в них? - Они долговечные.
Did you ever play with them?” “They’re durables.”

Я полагаю, что в этом положение женщины – быть более долговечной.
I suppose it's the condition of women to be more durable.

Или Индию. Опыт показывает, что долговечность не всегда хороша.
Or India. Our experience is that durability is not necessarily good.

Кетгут уступает синтетическим нитям в прочности и долговечности.
Catgut doesn’t have the strength or durability of synthetic sutures.

Ни названия изготовителя, ни логотипа, ни хвалебных заявлений о прочности и долговечности покрытия.
No manufacturer's name. No trademark. No boasts about quality or durability or coverage.

Вложиться во что-нибудь популярное, долговечное.— Я дотрагиваюсь до ее татуировки.— Например, в индейские чернила.
Something popular and durable, I stretch across, poking the tattoo on her arm, — like Indian ink.

Ни одному повстанцу и в голову бы не пришло запечатлеть тайный символ на драгоценности — золото слишком прочно и долговечно.
Real rebels don’t put a secret symbol on something as durable as jewelry.