Traduzione per "быть в состоянии держать" a inglese

Быть в состоянии держать

• be able to hold
• be able to keep

Esempi di traduzione.

be able to keep

Я надеялся, что мы могли бы быть в состоянии держать это в газетах.
I was hoping we might be able to keep this out of the papers.

Если он сможет удержаться в рамках «один раз за ночь», то будет в состоянии держать под контролем и все остальное.
If he could hold himself to once a night, he’d be able to keep everything under control.

Казалось неправильным, что она была в состоянии держать свой голос настолько невыносимо мягким и чувственным по отношению к пульсирующей клубной музыке.
It didn’t seem right that she should be able to keep her voice so maddeningly soft and sensual over the beat of the club’s music.

Нечего и говорить, с какой радостью Квентин приветствовал такое разделение труда, и оба бросились прокладывать себе путь, каждый к своей цели. За тем и за другим последовало по несколько всадников из тех, кто был в состоянии держаться наравне с ними.
That Quentin Durward joyfully acquiesced in this division of labour cannot be doubted, and each pressed forward upon his separate object, followed, and defended from behind, by such men-at-arms as were able to keep up with them.