Traduzione per "был эгоистом" a inglese

Был эгоистом

• was selfish
• i was selfish

Esempi di traduzione.

was selfish

А его песня <<Встреча с ангелами>> заканчивается словами: <<Давайте станем чуть-чуть лучше и не будем такими эгоистами>>.
He ends his song, Cita Con Angeles, like this: "Let us be a tiny bit better and a little less selfish."

Дальнейшее применение эгоисти-ческого и потребительского подхода является недопустимым, необходимо как можно скорее провести его переоценку, с тем чтобы мир мог продвигаться вперед по пути обеспечения развития на основе соблюдения принципов справедливости, равенства, равноправия, всеобщего участия, солидарности и рацио-нального природопользования.
Selfish, consumerist attitudes could no longer be accepted; they needed to be replaced as soon as possible so that the world might move towards evolution based on justice, equality, equity, inclusion, solidarity and conservation.

Давайте не допустим, чтобы такие ужасные и отвратительные явления, как терроризм, подпитывались таким образом; это касается терроризма, который постоянно уносит жизни ни в чем не повинных людей, - который многие стремятся сопоставить с борьбой других народов, которые прибегают к гуманным и достойным методам, имеющимся в их распоряжении, а не к оружию, в борьбе за свои права, и другого - более изощренного, компьютеризированного и глобализированного терроризма, который превращает экономику, политику и идеи в смертоносное оружие для обеспечения интересов узкого круга эгоистов, считающих, что они обладают прерогативой в одностороннем порядке навязывать свои законы и вершить суд над другими.
Let us prevent heinous and disgusting phenomena such as terrorism from being fostered in that way; both the terrorism that constantly takes innocent lives — which many seek to compare with the fight of other peoples that have employed humanitarian and worthy methods in their resort to weapons in order to win their rights — and the other much more sophisticated, computerized and globalized terrorism that turns the economy, politics and ideas into a lethal weapon to secure the interests of a restricted circle of selfish people who believe it is their prerogative to unilaterally impose their laws and their punishments on others.

Потому что я был эгоистом..
( sighs ) because I was selfish...

Нет, он был эгоистом, грубияном и мямлей.
No, he was selfish, rude, mumbling.

Я знал, что он был эгоистом. Но это?
I knew he was selfish, but this?

Я был эгоистом, я нарушил свое обещание и сделал ей очень больно.
I was selfish, I broke my promise, and I hurt her very much.

Я лично считаю, что он ведет себя как эгоист.
Personally, I think he’s being selfish.”

– В жизни не видела такого эгоиста.
Never heard anything so selfish in my life.

Всю жизнь я был эгоистом если не по образу мыслей, то, во всяком случае, в поступках.
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.

Ты был эгоистом, страшным эгоистом.
You’ve been selfish, utterly selfish.

— Ну да, я — эгоист!
“Of course I’m selfish!

Нельзя быть таким эгоистом.
It was a selfish yearning.

– Ты не эгоист, Вэл.
“You’re not selfish, Val.”

Он сказал: «Какой я эгоист.
He’d said, “I’ve been selfish.

– Но человек – эгоист.
“But one’s so selfish, isn’t one?

Да он просто эгоист.
He's just being selfish.

Я эгоист, и все такое.
I’m a selfish person and all that.

Однако же какой я эгоист!
But I am being selfish.

i was selfish

Я был эгоистом и глупцом. — Госпожа Янагисава опешила, поскольку никогда не слышала, чтобы муж признавал за собой вину. — Мне жаль, что я тебя предал. Прошу, прости меня!
I was selfish, and stupid.” Lady Yanagisawa was astounded because she’d never heard her husband admit any fault. “I’m sorry I let you down. Please forgive me!”

Вам же было плевать на меня, когда я добивался жалких трех миллионов в год. — Ну ладно, я был эгоистом. — Отстегнув ремни, Перри встал. — Не прыгай, Бойд, я удвою твою зарплату.
You weren’t very concerned about me when I was trying to get along on a bare three million a year.” “I was selfish. I see that now, and I’m sorry.” Perry unstrapped himself and stood up. “Don’t jump, Boyd—I’ll double your salary.”