Traduzione per "был выполнен и" a inglese

Был выполнен и

• was executed and
• it was completed and

Esempi di traduzione.

was executed and

Эта просьба была выполнена.
This request was executed.

Однако это постановление не было выполнено.
However, this decision has not been executed.

ЮНОПС выполнит решения Исполнительного совета.
UNOPS will implement the decisions of the Executive Board.

Инспекция обязана незамедлительно выполнить эти просьбы.
The Inspection must promptly execute his requests.

ii) тем не менее желает выполнить такую инструкцию,
(ii) Is nevertheless willing to execute the instruction,

Оба предыдущих договора были выполнены без проблем.
Both prior contracts were executed without incidents.

Однако это распоряжение до сих пор не выполнено.
However, to date, this decision has not been executed.

- такие инструкции могут быть разумно выполнены в соответствии с их условиями; и
- That such instructions could reasonably be executed according to their terms; and

Перепись Савойи и Пьемонта была выполнена по приказу покойного короля Сардинии* [* Mйmoires.
The survey of Savoy and Piedmont was executed under the orders of the late King of Sardinia.

Для того чтобы приобрести это состояние или даже только получать эти средства к существованию, они должны на протяжении года выполнить определенное коли чество работы установленной стоимости;
In order to acquire this fortune, or even to get this subsistence, they must, in the course of a year, execute a certain quantity of work of a known value;

Как я уверен, в любой профессии можно установить, что человек, который работает не спеша и потому способен работать постоянно, не только дольше сохранит свое здоровье, но в течение года выполнит большее количество работы.
It will be found, I believe, in every sort of trade, that the man who works so moderately as to be able to work constantly not only preserves his health the longest, but, in the course of the year, executes the greatest quantity of work.

Выполнено блестяще.
Brilliantly executed.

Операция была выполнена блестяще.
The maneuver was executed perfectly.

Он был интересно задуман и хорошо выполнен.
It was imaginative and well executed.

И ввел команду «выполнить».
He tapped "execute."

Я выполнил первую инструкцию.
I executed the first instruction:

План Мальколма был выполнен в точности.
Malcolm’s plan was executed.

Это было мудро спланировано и выполнено.
It was cleverly planned and executed.

А выполнить этот план неизмеримо трудно.
And the execution is too difficult.

Готовьтесь выполнить план «Песнь ветра».
Prepare to execute Windsong.

it was completed and

Всю большую перемену ему пришлось потратить на дорисовку лукотруса, а между тем Макгонагалл, Граббли-Дерг и Синистра задали им новые домашние задания, выполнить которые вечером у него не было никаких шансов из-за наказания, наложенного Амбридж.
He had to give up his lunch hour to complete the picture of the Bowtruckle and, meanwhile, Professors McGonagall, Grubbly-Plank and Sinistra gave them yet more homework, which he had no prospect of finishing that evening because of his second detention with Umbridge.

Вы вернулись, выполнив задание, но в то же время не вернулись, то есть его не выполнили.
You returned, the mission completed, and at the same time did not return or complete your mission.

Его задание было выполнено.
His mission was complete.

А выполнила она ее хорошо.
And she had completed those well.

Моя работа здесь выполнена.
My task here is complete.

На этом мое задание было выполнено.
With that, my assignment was complete.

Полностью выполним его требования.
Compromise him completely.

Она выполнила порученное ей задание.
Her mission was complete.

Ты выполнишь все, что взял на себя.
What you undertake, you will complete.

Мы уже выполнили свою миссию.
We have completed our mission.

теперь ваша миссия выполнена.
your mission is complete now.