Traduzione per "бывший советский" a inglese

Бывший советский

• former soviet
• the former soviet

Esempi di traduzione.

former soviet

Да, как в бывшем Советском Союзе.
Yeah, like the former Soviet Union.

В бывшем Советском Союзе я - физик.
In former Soviet Union, I am physicist.

В ящиках из бывшей Советской армии.
Cases of them from the former Soviet Army.

Это женщина из бывшего Советского Союза.
She was a woman from the former Soviet Union.

- Такой прецидент был с бывшим Советским Союзом.
Precedent was set by the former Soviet Union.

Так же, как бывшая Советская республика Азербайджан. (сочинил стишок)
Like the former Soviet Republic of Azerbaijan.

Тайное вооруженное подразделение из бывшего Советского Союза.
A covert, paramilitary unit from the former Soviet Union.

Зато они были у бывших Советских Республик в Центральной Азии
The former Soviet republics in Central Asia did.

Но они обычное дело для стран бывшего советского блока.
But they're still common in the former Soviet Block.

Почти все бывшие советские республики, соседи России.
All former Soviet republics bordering Russia.

Для бывшего советского гражданина сделки, связанные с недвижимостью, все равно что возвращение к жизни.
For a former Soviet, real estate is almost the redemption of life.

Затевалось немыслимое: завоевательная война против бывших советских республик.
And they all seemed to point toward the unthinkable —a campaign of conquest aimed at the former Soviet republics.

Единственным другим плотским заключенным в тюрьме был бывший советский маршал по фамилии Пернецкий.
The only other living meat inmate of the prison was a former Soviet marshal named Pernetsky.

Изучали людей на Украине, в Грузии, Армении и в других бывших советских республиках.
The researchers at the ECPR have been sampling DNA in Ukraine, Georgia, Armenia, and the other former Soviet republics for years.

Виктор Агажемян, бывший советский инженер-гидростроитель, теперь был армянским гражданином, но по-прежнему жил и работал в Москве.
Viktor Agajemian was a former Soviet hydraulics engineer, now officially Armenian but still living and working in Moscow.

— Его зовут Залаченко, — сказал он вместо приветствия. — Он бывший советский наемный убийца из разведслужбы.
“His name is Zalachenko,” he said without even saying hello. “He’s a former Soviet hit man from one of the intelligence services.

- Той, от которой умирают наши ведущие разведчики и ключевые фигуры в правительстве и вооруженных силах бывших советских республик.
“The one that’s been killing our intelligence analysts and key leaders in the former Soviet republics.

Здание техников базы было настолько типичным, что ничем не отличалось от аналогичных зданий в бывшем Советском Союзе.
The base engineer's building was so typical of its type that the ones in the former Soviet Union could hardly have been different.

Ему доводилось быть свидетелем брани и в адрес чернокожих в Миссисипи, и в адрес евреев в бывшем Советском Союзе, и в адрес тех же американцев в Бейруте.
He'd heard them being thrown at blacks in Mississippi, at Jews in the former Soviet Union, and at Americans in Beirut.

the former soviet

У Зевлоса всё ещё есть связи с бывшим Советским Блоком
Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.

Значит её зубная карта где-то на территории бывшего Советского Союза.
So her dental records are somewhere in the former Soviet Union.

Почти все бывшие советские республики, соседи России.
All former Soviet republics bordering Russia.

Для бывшего советского гражданина сделки, связанные с недвижимостью, все равно что возвращение к жизни.
For a former Soviet, real estate is almost the redemption of life.

Единственным другим плотским заключенным в тюрьме был бывший советский маршал по фамилии Пернецкий.
The only other living meat inmate of the prison was a former Soviet marshal named Pernetsky.

Изучали людей на Украине, в Грузии, Армении и в других бывших советских республиках.
The researchers at the ECPR have been sampling DNA in Ukraine, Georgia, Armenia, and the other former Soviet republics for years.

Виктор Агажемян, бывший советский инженер-гидростроитель, теперь был армянским гражданином, но по-прежнему жил и работал в Москве.
Viktor Agajemian was a former Soviet hydraulics engineer, now officially Armenian but still living and working in Moscow.

— Его зовут Залаченко, — сказал он вместо приветствия. — Он бывший советский наемный убийца из разведслужбы.
“His name is Zalachenko,” he said without even saying hello. “He’s a former Soviet hit man from one of the intelligence services.