Traduzione per "бухгалтерская книга" a inglese

Бухгалтерская книга

• ledger

Esempi di traduzione.

ledger

Выверка бухгалтерской книги - бухгалтерская книга используется для учета денежных операций организации.
General ledger reconciliation -- A general ledger is used to record the monetary functions of an organization.

q) проводила периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге (пункт 205);
(q) Reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically (para. 205);

Для Фонда это включает вспомогательные бухгалтерские книги, записи в которых подтверждают суммы, зарегистрированные в общей бухгалтерской книге.
For the Fund, this includes the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.

Выверка бухгалтерской книги заключается в сопоставлении информации, содержащейся в исходном документе, с записями в бухгалтерской книге.
Performing a general ledger reconciliation entails matching information from a source document with the entry in the general ledger.

Сочетание бухгалтерской книги и личного дневника.
It was a combination ledger book and personal journal.

А теперь, если вы меня извините… у меня дела с бухгалтерскими книгами.
If you'll forgive me now… I have some ledger business to attend to."

Но в одной из бухгалтерских книг я обнаружил клочок бумаги.
But in one of the ledgers I found a piece of paper.

Но сейчас у него не было времени на изучение бухгалтерских книг.
Right now, though, he did not have the luxury of studying House Linkam’s resources, its ledgers.

По столу были разбросаны бумаги, бухгалтерские книги и блокноты.
In front of him, all over his desk, there were papers, ledgers, notebooks.

Он медленно встал, выпустив из рук бухгалтерскую книгу, которая тут же закрылась.
He slowly stood, letting the ledger fall shut.

Вокруг открытого железного сундука стопками лежали бухгалтерские книги.
Ledgers stood piled around an open iron chest.

Он держал в руках что-то вроде бухгалтерской книги в черном переплете.
He held up what looked like a black ledger book.

Подвел к конторке и показал ему бухгалтерскую книгу и счета из магазина.
He led him to the desk and showed him the ledgers and accounts of the general store.

Жан-Клод, казалось, проверял какие-то цифры в большой бухгалтерской книге.
Jean-Claude seemed to be checking figures in a large ledger.