Traduzione per "будущее выглядит" a inglese

Будущее выглядит

• the future looks
• future looks

Esempi di traduzione.

the future looks

Таким образом, для малых независимых стран будущее выглядит весьма мрачно.
So for the small independent countries of the world, the future looks bleak.

Вместе с тем сегодня мы не можем не испытывать тревоги по поводу того, что этот договор, доставшийся нам с таким трудом, был отвергнут и его будущее выглядит безотрадно.
Today, however, we cannot but be worried that such a hard-won treaty has been rejected and its future looks gloomy.

Это только начало XXI века, а будущее выглядит угрожающим: мы видим нищету, войны, гуманитарные кризисы, потоки беженцев, терроризм, распространение оружия, торговлю людьми, наркотики, насилие на религиозной почве, экологическую деградацию и стихийные бедствия.
It is just the beginning of the twenty-first century, and the future looks threatening: we see poverty, war, humanitarian crises, refugee flows, terrorism, arms proliferation, human trafficking, drugs, sectarian violence, environmental degradation and natural disasters.

Мирный процесс в тупике, и будущее выглядит весьма мрачно ввиду вспышки насилия на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим, охваченных порочным кругом конфронтации, являющейся в основном -- хотя я не говорю <<исключительно>> -- результатом проводимых израильской армией оккупационной политики и чрезмерных репрессий.
The peace process has been stymied and the future looks dark owing to the flare-up in violence in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem. Plunged into a perverse cycle of confrontation, which is essentially -- I do not say exclusively -- the result of the policies of occupation and the disproportionate repression carried out by the Israeli army.

Мое будущее выглядит вполне оптимистично.
Well, the future looks very bright.

Ну, каким же будущее выглядит для Дины и Бобби?
Now, what's the future look like for Dina and Bobby?

Мы действительно прорвались! – Сплюнь, – предостерегающе сказал Рыбак. – Вся свора еще может нас догнать. – Он неожиданно ухмыльнулся. – Но должен сказать, будущее выглядит совсем не так скверно, как последние месяцы.
We really got out!” “It could still go to hell on us,” Fish cautioned. Then he grinned. “But I’ll tell you, the future looks brighter than it has for months.”

future looks

Вместе с тем сегодня мы не можем не испытывать тревоги по поводу того, что этот договор, доставшийся нам с таким трудом, был отвергнут и его будущее выглядит безотрадно.
Today, however, we cannot but be worried that such a hard-won treaty has been rejected and its future looks gloomy.

Наше будущее выглядит лучше, чем мы когда-либо ожидали.
Our future looks kinder than we ever expected.