Traduzione per "бросать деньги" a inglese

Бросать деньги

• throw money
• throwing money

Esempi di traduzione.

throw money

Скажи сестре, что она бросает деньги на ветер.
Tell your dear sister she's throwing money out of the window.

Я не из тех, кто привык бросаться деньгами.
I'm not the kind of guy that wants to throw money away.

- Не заставляй их бросаться деньгами твоему противнику на следующих выборах.
Don't make them throw money at your challenger next cycle.

Люди на улицах так постоянно делают, и им бросают деньги.
Guys do this all the time on the streets, and people throw money at them.

Я из кожи лезу, чтобы расплатиться с кредиторами, а вы бросаете деньги на ветер.
It gives me a migraine, with all my creditors, and you throwing money out the window!

Другой раз он бросал деньги на кровать и сказать, что я был его "три отверстия чудо".
Other times he'd throw money on the bed and say that I was his "three hole wonder."

И иногда, когда ты на полу с другой девушкой, парни бросают деньги, затем поднимают и снова бросают их же.
Then sometimes, when you're on the floorwith another girl... guys will throw money, then pick it up... and throw the same singles out there again.

Покупая товар, он бросает деньги в обращение с тем, чтобы вновь извлечь их оттуда путем продажи того же самого товара.
By the purchase of his commodity he throws money into circulation, in order to withdraw it again by the sale of the same commodity.

– Дьявол бросает деньги! – взвизгнул кто-то.
"The devil throws money!" someone screeched.

Бросаетесь деньгами, словно они на деревьях растут.
Throwing money around as though it grew on trees.

Здесь было совсем не так, как когда я играла на Таймс-сквер, где люди приходят и уходят, когда им вздумается, некоторые внимательно смотрят и слушают, другие бросают деньги, третьи просто проходят мимо.
It wasn’t like when I played in Times Square, where people could come and go as they pleased, some watching intently, some throwing money, others just passing by.