Traduzione per "больше доходов" a inglese

Больше доходов

• more income
• more revenue

Esempi di traduzione.

more income

- увеличение доходов населения сельских районов, находящегося в неблагоприятных условиях, в том числе доходов женщин;
- More income for disadvantaged rural communities, including their women residents;

Однако портфель инвестиций в облигации дал больше дохода, чем портфель инвестиций в акции.
However, the bond portfolio has generated more income than the equity portfolio.

От туризма население засушливых районов может получать больше доходов, чем от других видов хозяйственной деятельности.
Tourism may generate more income for dryland inhabitants than other types of development.

Вне всякого сомнения, эта мера окажет стимулирующее воздействие на участие женщин в предпринимательской деятельности с целью получения дохода, в целом улучшив гендерный баланс в области доходов.
It will certainly promote women entrepreneurs to be involved in more income generating activities thereby creating a more gender-balanced income pattern.

Другая успешно осуществляемая программа нацелена на то, чтобы помочь малайцам из домашних хозяйств с низким уровнем дохода, и особенно женщинам, получать больший доход и достигать экономической независимости.
Another successful programme aimed to help Malaysians from low-income households, especially women, to generate more income and achieve economic independence.

В 1996 году некоторые товарные культуры, в частности лук, принесли фермерам значительно больше доходов, чем опийный мак.
In 1996, some cash crops, particularly onions, generated considerably more income to farmers than opium poppy.

Многих из этих детей толкает на улицу нужда домохозяйства в большем доходе, а другие дети уходят из дома, чтобы избежать насилия или в надежде найти более благоприятные возможности получить доход.
Many of these children are pushed into the streets by the household's need for more income, while others leave homes to escape abuse or in the hope of finding better income opportunities.

Я не знаю никого, у кого были бы такие деньги, и... насколько больший доход... послкшай, дело в том, что мне нужны деньги прямо сейчас на адвоката.
I don't know anybody that has that kind of cash, and...as far as more income -- look, the thing is, I need the money right now for the retainer.

А это экономически не получается, если только не обеспечить богачам больший доход.
That doesn’t work economically unless you allow the rich more income.

more revenue

Следовательно, правительства выиграют, так как будут иметь возможность получить больше доходов.
Governments will therefore benefit from more revenue raising capacity.

Можно утверждать, что расширение клиентской базы предприятия, поставляющего воду населению, в принципе может принести больше дохода, чем если бы оно настаивало на повышении платы за подключение.
Arguably, expanding the customer base of the water utility has the potential to bring in more revenue than insisting on high connection charges.

Мы знаем, что государственный сектор может собирать значительно больше доходов за счет реформы системы налогообложения, борьбы с уклонением от налогов, исправления неравенства и борьбы с коррупцией.
We know that the public sector can raise significantly more revenue by reforming tax systems, fighting tax evasion, correcting inequities and combating corruption.

Потому что от нас больше дохода, и...
Cause we generate slightly more revenue and, um...

Повышал тарифы... налогов, чтобы собрать больше доходов для федерального правительства.
Raised tariffs in an effort to collect more revenue for the federal government.

У кого больше доход, тот и определяет, кто что получит при разделении.
Whoever has more revenue is gonna determine who gets what at the time of closing.

Когда «МиГ» продал эту вот птичку вашему Адмиралтейству, он подписал еще и контракт на пятидесятилетнее обслуживание и модернизацию – что может принести даже больше доходов, чем сама продажа.
When MiG sold your Admiralty this bird, it was also betting on a fifty-year maintenance and upgrade contract—probably worth more revenue than the initial sale, in fact.