Traduzione per "большая преемственность" a inglese

Большая преемственность

• great continuity
• greater continuity

Esempi di traduzione.

great continuity

56. Новая национальная космическая политика США очень сильно похожа на своих предшественниц и отличается большой преемственностью с космической политикой, восходящей к зарождению космической эры.
56. The new US National Space Policy is very much similar to its predecessors and has great continuity with US space policy going back to the opening of the space age.

greater continuity

Тут явно необходимо наладить большую преемственность в нашей работе.
There is an obvious need to create greater continuity in our work.

Да и вы тоже упоминали вопрос о необходимости большей преемственности в деятельности председательства.
You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency.

Это будет способствовать большей преемственности и устойчивости развития людских ресурсов и формирования потенциала в НРС.
This will contribute to greater continuity and sustainability of human resources development and institution-building in LDCs.

На основе учебных курсов в регионах могла бы быть сформирована база специальных знаний, обеспечивающая большую преемственность и доступ.
Through the courses, expertise could be built in the regions to ensure greater continuity and access.

96. В контексте добровольного финансирования все же можно добиться большей определенности в отношении уровня ресурсов и большей преемственности во времени.
96. Within the context of voluntary funding, there is still scope for greater certainty about resource levels and greater continuity from year to year.

В нынешних обстоятельствах, трудных для убедительности Конференции, насущное значение имеет обеспечение большей преемственности в плане рациональности и динамизма председательства в поисках консенсусного решения.
In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution.

Среди тем, подлежащих рассмотрению, фигурируют усилия по укреплению руководства Конференции за счет продления срока полномочий ее председателей, что позволило бы обеспечить большую преемственность и большую эффективность.
Among the topics to be considered are efforts to strengthen the leadership of the Conference by extending the term of office of its Presidents, which would permit greater continuity and greater effectiveness.

И как раз поэтому моя делегация с большим интересом следит за вашими инициативами, в частности в том что касается назначения друзей председателей, а также введения концепции шестерки председателей, которая нацелена на обеспечение большей преемственности среди шестерки председателей в течение данного года.
It is for this reason that my delegation has followed your initiatives with keen interest, particularly the establishment of the Friends of the Presidents, as well as the introduction of the P6 concept that is aimed at creating greater continuity amongst the six Presidents during a given year.

а) твердую политическую приверженность, демонстрируемую путем изложения в более простых формулировках идеи значимости устойчивого лесопользования для более широкой глобальной повестки дня, возможно, посредством включения в нее глобальной цели и посредством обеспечения большей преемственности в работе Форума за счет включения положения о перевыборах членов Бюро на второй или третий год;
(a) Secure political commitment by conveying a simpler message about the relevance of sustainable forest management to the broader global agenda, possibly by including a global goal, and by ensuring greater continuity in the work of the Forum by making provision for the re-election of Bureau members for a second or third year;