Traduzione per "большая берцовая кость" a inglese

Большая берцовая кость

• tibia
• cnemis

Esempi di traduzione.

tibia

Ей был поставлен диагноз закрытого перелома большой берцовой кости.
She was diagnosed with a closed fracture of the left tibia.

Содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях также значительно уменьшилось.
Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.

"Необработанные ноги" получают путем их отделения от тушки по суставу между плюсневой и большой берцовой костями.
An "unprocessed foot" is produced by cutting a carcase leg at the joint between the metatarsus and the tibia.

"Обработанные ноги" получают путем их отделения от тушки по суставам между плюсневой и большой берцовой костями.
A "processed foot" is produced by cutting a carcase leg at the joints between the metatarsus and the tibia.

Начинается на тазовом сращении, заканчивается на прямой связке коленной чашки, гребне большой берцовой кости.
It starts at the pelvic seam and ends on the line ligament of the patella and the crest of the tibia.

Промежуточный поперечный перелом большой берцовой кости?
Mid-shaft transverse tibia fracture?

- Левая ключица и правая большая берцовая кость.
Andrew's left clavicle and right tibia.

Здесь чрезмерное расслоение большой берцовой кости.
There's an excessive amount of exfoliation on this tibia. Huh.

На малоберцовой и большой берцовой костях стояли фиксаторы.
There's fixation to the right fibula and tibia.

Это похоже на сломанную большую берцовую кость, скрепленную титановьlми спицами.
It looks like a broken tibia, bonded titanium spokes.

Несколько почти сросшихся компрессионных переломов большой берцовой кости и предплюсны.
A number of mostly repaired compression fractures in the tibia and tarsus.

Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.

Если совместить переломы рук, малой и большой берцовой кости с краями...
Now's let's see if the fractures to the arms, tibiae, and fibula align with the edges.

Большая берцовая кость была хорошо развита и значительно длиннее бедра.
The tibia was strong, and considerably longer than the femur.

Я надеялся протолкнуть наконечник насквозь, но мешает большая берцовая кость.
I had hoped to push it through, but the tibia is in the way.

— Сломана большая берцовая кость на правой ноге, да еще рана на голове. Вот и все.
A broken right tibia and a gash on his head. That's it.

Он налетел на присыпанный снегом валун и заработал перелом бедренной и большой берцовой костей.
Collided with a boulder and broke his femur and his tibia.

Обернувшись, Джейн устремила взгляд на негатоскоп, на рентгеновские снимки с грубо раздробленными большими берцовыми костями.
Jane turned and looked at the brutally shattered tibias on the X-ray light box.

На обеих больших берцовых костях имеются поперечные диафизарные переломы, при этом осколки вонзились в мягкие ткани.
Both tibias have transverse diaphyseal fractures, with scattered fragments embedded in the soft tissue.

Он закрыл глаза, представляя себе, как лезвие ножа скребет по ее большой берцовой кости. Этот звук напоминал ему пение старинной скрипки.
He closed his eyes and imagined how a knife blade scraping over her tibia would sing like the bowing of an old violin.

В ближайшей из кучек отчетливо виднелась пара острых собачьих клыков и конец длинной тонкой кости — очевидно, большая берцовая кость полисмена.
In the nearest, a couple of sharp canine teeth were clearly visible; also the end of a long thin bone, perhaps the policeman's tibia.

Понять характер повреждения, показанного на снимке, они могли и без рентгенолога. — Обе большие берцовые кости убитой повреждены, — пояснила Маура. — Каким-то тупым инструментом.
They needed no radiologist to interpret the damage they saw on those X-rays. “It was done to both of her tibias,” said Maura. “With a blunt instrument of some kind.

Его луч, идущий вниз вдоль большой берцовой кости, с помощью оптических волокон проводился через лодыжки и выходил наружу через гибкие фокусирующие линзы на пятках.
Pointing downward along the tibia, its beam was guided through his ankle by optical fibers to emerge through a flexible focusing lens in the bottom of his heel.