Traduzione per "более проницательным" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Один турист, более проницательный, чем большинство его собратьев, заметил однажды, что идти через большой центральный рынок Драллара все равно, что стоя в низком прибое давать лизать себя геометрически терпеливым волнам.
A tourist with more insight than most had once remarked that strolling through the great central marketplace of Drallar was like standing in a low surf and letting the geometrically patient waves lap unceasingly against one.
Исследования последних лет показали: размышления-медитации (упражнения на полное управление вниманием, составляющее основу вдумчивости), при выполнении их всего пятнадцать минут в день, меняют показатели активности лобных долей мозга в сторону, более характерную для позитивного эмоционального состояния и установки на результат, иными словами, даже непродолжительное созерцание природы может сделать нас более проницательными, творческими и продуктивными.
In recent years, studies have shown that meditation-like thought (an exercise in the very attentional control that forms the center of mindfulness), for as little as fifteen minutes a day, can shift frontal brain activity toward a pattern that has been associated with more positive and more approach-oriented emotional states, and that looking at scenes of nature, for even a short while, can help us become more insightful, more creative, and more productive.
Вообще-то я думаю, вы более проницательны, чем хотите казаться.
Oh, actually, I think you're more perceptive than you let on.
Обнаружить ,что она гораздо более проницательна чем я предполагал - это совсем другое.
discovering that she was far more perceptive than I realized was quite another.
— Она становится даже более проницательной, не так ли? — Да.
“She’s getting ever more perceptive, isn’t she?” “Yes.
Более проницательные подозревали, и правильно, что попали в серьезный переплет.
The more perceptive suspected, correctly, that they were in serious trouble.
Флориэль, более проницательный, чем Нион, с любопытством поглядел на Гила.
Floriel, more perceptive than Nion, surveyed Ghyl curiously.
— Сильвия права, — наконец произнес он негромко. — Вы более проницательны и внимательны, чем я думал.
"Sylvia was right," he murmured at last. "You're more perceptive than I thought."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test