Traduzione per "более бдительный" a inglese

Более бдительный

• more alert

Esempi di traduzione.

more alert

По мере завершения 1995 года почти ясно, что мы придем к выводу, что это был год, в котором международное сообщество стало более бдительным и внимательным по отношению к опасности распространения оружия массового уничтожения и проявило твердую решимость противодействовать этим опасностям.
As 1995 draws to a close, it is almost certain that we shall come to the conclusion that it was a year in which the international community became more alert and attentive to the risks of the proliferation of weapons of mass destruction and showed firm determination to act against those risks.

Будьте более бдительными на дороге.
Keeps you more alert on the road.

Учащается сердцебиение, расширяются зрачки, учащается дыхание... ты становишься более бдительным.
Your heart rate increases, your pupils dilate, you breathe faster... you become more alert.

Это было вроде предупредительного сигнала, который позволит нам быть более бдительными...
It made the alarm bells ring and it allows us to be more alert from...

Будь мы более бдительны, это можно было бы предотвратить.
This we could have prevented, had we been more alert.

Ваши впередсмотрящие были более бдительны, чем мы вправе были ожидать.
Your lookouts were more alert than we had any right to expect.

Возможно, будь я более бдительным, то уловил бы какой-нибудь намек. Впрочем, сомневаюсь в этом.
Perhaps if I had been more alert I would have seen some sign—but I doubt it.

Нам следовало бы быть более бдительными, но наши головы были заняты другими делами.
We should have been more alert, but we had other things on our minds.

Одним из преимуществ Волшебной силы благодарности в том, что она будит вас, и делает гораздо более бдительным и осознанным. А чем более бдительным и осознанны вы становитесь, тем более благодарным вы становитесь, и тем легче привлечь вам ваши мечты.
One of the many benefits of gratitude’s magical power is that it wakes you up, and makes you far more alert and aware. And the more alert and aware you become, the more grateful you become, and the more easily you attract your dreams.

Возможно, мне следовало быть более бдительным… На его простодушном, энергичном лице появилось виноватое выражение.
perhaps I should have been more alert for the duke’s sake…’ Guilt crossed his plain, strong features.