Traduzione per "близко к краю" a inglese

Близко к краю

• close to the edge

Esempi di traduzione.

close to the edge

мы слишком близко к краю, Чип!
We're getting too close to the edge, Chip!

Эй, Саша, дорогая, не стой так близко к краю, хорошо?
Hey, Sasha, don't stand so close to the edge, okay, honey?

Думаю, мы можем предположить, что он знал, насколько она близка к краю.
I think we can assume he was aware how close to the edge she was.

слушайте, я думаю, что продюсеры просили её ехать близко к краю, чтобы увидеть, что я буду делать потому что они делали подобные вещи раньше
Look, I thought the producers asked her to drive that close to the edge to see what I would do, because they've done stuff like that before.

Я недооценила, насколько близко к краю он был.
I'd underestimated how close to the edge Wilkes was.

Мы стоим слишком близко к краю пропасти.
We’re too close to the edge already.’

Окей — но мы в самом деле близки к краю.
Okay-but we're real close to the edge.

– Ты подошел слишком близко к краю, Джоунти.
Biron said, '.You're too close to the edge of the cliff, Jonti.

- Не подходи слишком близко к краю, - робко ответил он.
"Not to get too close to the edge," he said sheepishly.

- Ты стоишь слишком близко к краю, - сказал кому-то Ник.
“You’re too close to the edge,” Nick told somebody.

Я держался близко к краю дороги, там, где тени от деревьев были гуще.
I stayed close to the edge of the road, where the shadows of the trees were thickest.

– Не подходи близко к краю, – предупредил Нанли. – Теперь это опасно.
"Don't get too close to the edge" he said. "It's very dangerous now."

Теперь ему пришлось задуматься, не подошел ли детектив слишком близко к краю.
He now had to consider whether the detective had stepped too close to that edge.