Traduzione per "белое свечение" a inglese

Белое свечение

• white glow

Esempi di traduzione.

white glow

Кто-нибудь может сказать мне, чем создаётся этот белое свечение?
Can anyone here tell me what gives it the white glow?

У Умегата… было белое свечение.
Umegat has—had—a white glow.

Его тело окутало белое свечение.
His body was enveloped in a white glow.

Легким движением руки она снова включила белое свечение. – Ах!
A movement of her finger brought back the white glow. "Ah,"

Голубовато-белое свечение на наконечнике посоха коснулось его лица, находившегося в тени.
The blue-white glow from the end of his staff touched his face in shadow;

Воздух имел странный запах, а желто-белое свечение стен то усиливалось, то ослабевало.
The air smelled funny, and the yellow-white glow in the walls dimmed and brightened irregularly.

Помимо этих неуклюжих, развалисто ступающих животных, изредка попадавших в поле зрения, все вокруг терялось в тусклом серо-белом свечении.
Beyond that occasional awkward waddle of movement, everything was lost in a grey-white glow.

Но, где-то очень далеко, Реннер заметил еще один ослепительно-белый, икрящийся свет, ползущий за холодным белым свечением, исходящим от хвоста кометы.
But far beyond, other glare-white sparks swarmed around the cold white glow of a comet’s tail.

Спархок с изумлением заметил, что слепяще-белое свечение Ксанетии обрело голубоватый оттенок, смешавшись с сиянием Беллиома.
Sparhawk, all bemused, saw the steady white glow which emanated from Xanetia take on a faint bluish flush as Bhelliom’s radiance joined her own.

Я опустил ворота, и призвал волшебный свет из амулета в правой руке, пока голубовато-белое свечение не осветило все помещение.
I rolled the door back down, and called wizard light to the amulet I held up in my right hand, until its blue-white glow filled the unit.

Некоторые из них были прикрыты брезентом или одеялами Большинство лежали под открытым небом Глаза мои привыкли к слабому свету звезд, и я мог различать бледные отсветы и белое свечение костей, освободившихся от плоти.
Most lay open to the sky. My eyes had adjusted to the faint starlight and I could make out pale glistenings and white glow of bones which had worked their way free of clinging flesh.