Traduzione per "баллистическая ракета дальнего радиуса действия" a inglese

Баллистическая ракета дальнего радиуса действия

• long-range ballistic missile
• ballistic long-range missile

Esempi di traduzione.

long-range ballistic missile

Соединенные Штаты Америки уничтожили ядерные боеголовки в системах, которые подлежат ликвидации в соответствии с положениями Договора СНВ1; тяжелые бомбардировщики были сняты с боевого дежурства; баллистические ракеты дальнего радиуса действия были перенацелены.
The United States had removed nuclear warheads from systems that were to be eliminated under START I, taken all remaining heavy bombers off alert and detargeted all long-range ballistic missiles.

Однако в ноябре 2005 года КНДР прекратила участвовать в этом шестистороннем процессе. 5 июля 2006 года КНДР, в нарушение ранее взятых обязательств и вопреки заявлениям Совета Безопасности, запустила семь баллистических ракет, в том числе одну баллистическую ракету дальнего радиуса действия.
In November 2005, however, the Democratic People's Republic of Korea ceased its participation in this six-party process. On 5 July 2006, in defiance of previous undertakings and Security Council pronouncements, it launched seven ballistic missiles, including a long-range ballistic missile.

208. Озабоченность по поводу распространения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, а также распространения систем доставки такого оружия, в особенности баллистических ракет дальнего радиуса действия, является одним из источников интереса к созданию механизмов международной передачи ракетной и другой чувствительной технологии.
208. Concerns about the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, as well as the proliferation of delivery systems for such weapons, particularly long-range ballistic missiles, has been one of the sources of interest in creating mechanisms for the international transfer of missiles and other sensitive technologies.

Проблема, по сути, состоит в той бандитской логике, которой следуют Соединенные Штаты, утверждая, что запуск спутника в мирных целях страной, по отношению к которой Соединенные Штаты выступают с позиций непримиримой вражды, следует запретить, поскольку любой запущенный ею ракетоноситель можно превратить в баллистическую ракету дальнего радиуса действия, которая будет представлять угрозу для Соединенных Штатов.
The essence of the matter is the brigandish logic of the United States that a satellite launch for peaceful purposes by a country which the United States antagonizes should not be allowed because any carrier rocket launched by it can be converted into a long-range ballistic missile threatening the United States.