Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- Строительство асфальтовой дороги протяженностью 750 м в районе Базы
- Constructed new 750 m asphalt road in operational area
Кроме того, Кувейт проложил асфальтовую дорогу вдоль всей границы параллельно траншее.
Kuwait has also constructed an asphalt road along the full length of the border, parallel to the trench.
Предлагается продолжить ремонт асфальтовых дорог в Могадишо и дорог на территории посольства, который был начат в предыдущий мандатный период.
It is proposed to continue the maintenance of asphalt roads in Mogadishu and internal roads in the Embassy compound that was started in the previous mandate.
Патрульно-подъездная дорога в районе разъединения (30 000 долл. США); асфальтовые дороги в лагере Фауар (10 000 долл. США)
Patrol and access road inside the area of separation ($30,000); asphalt roads in Camp Faouar ($10,000)
466. Четвертый проект был известен как проект в Саклавийе и предусматривал мелиорацию земель и строительство основной и вторичной систем ирригации и осушения, а также асфальтовых дорог.
The fourth project was known as the Saqlawia project and involved land reclamation and the construction of main and secondary irrigation and drainage systems, as well as asphalt roads.
Прокладка асфальтовых дорог в 4 <<суперлагерях>> и гравийных дорог от 15 опорных пунктов до шоссе будет начата в 2009/10 году и будет продолжена в 2010/11 году.
Asphalt roads in the four supercamps and gravel roads linking 15 team sites to major roads will commence in 2009/10 and will continue in 2010/11.
Строительство асфальтовых дорог в четырех <<суперлагерях>> и дорог с гравийным покрытием, связывающих 15 опорных пунктов с основными дорогами, было начато в 2009/10 году и продолжится в 2011/12 году.
Asphalt roads in the four supercamps and gravel roads linking 15 team sites to major roads commenced in 2009/10 and will continue in 2011/12.
Техническое обслуживание и ремонт дорог с асфальтовым покрытием протяженностью 20 км асфальтовых дорог в Порт-о-Пренсе и дорог с гравиевым покрытием протяженностью 50 км в районе действия Миссии, а также 5 мостов
Maintenance and renovation of 20 km of asphalt roads in Port-au-Prince and 50 km of gravel road Mission-wide and 5 bridges
Когда в августе 1990 года работы были остановлены, оставалось соорудить асфальтовую дорогу (эта работа должна была быть выполнена субподрядчиком) и устранить мелкие недоделки на объектах, которые до этого уже были переданы ГУМЗ.
When work stopped in August 1990, the remaining work consisted of the construction of an asphalt road (to be performed by a subcontractor) and the remedying of minor deficiencies in works previously handed over to SOLR.
В 2009/10 году началась прокладка асфальтовых дорог в четырех <<суперлагерях>> и гравийных дорог от 15 опорных пунктов до шоссе, с тем чтобы большинство лагерей имело сообщение с городами и деревнями.
Asphalt roads in the four supercamps and gravel roads, linking 15 team sites to major roads, were commenced in 2009/10 to ensure that a majority of the camps are connected to major cities or townships.
Гаррет Хэнлон вел Амелию по широкой асфальтовой дороге.
Garrett Hanlon led Amelia down a wide asphalt road.
В самом конце проспекта в сторону холмов виражем уходила асфальтовая дорога.
From its end a curving asphalt road dove into the hills.
Асфальтовые дороги из Монтеррея, Тампико и Мехико были забиты транспортом.
Roma. The asphalt roads from Monterrey, Tampico, and Mexico City were glutted with a continuous stream of vehicles.
В трехстах ярдах начиналась тонущая в полуденном мареве заброшенная асфальтовая дорога.
Three hundred yards away was a deserted asphalt road that rippled beneath the afternoon heat.
Машина пронеслась по бетонированной площадке и вырулила на новенькую асфальтовую дорогу, что петляла между кустами можжевельника.
The Wrangler flew across the tarmac and squealed onto a freshly laid asphalt road that wound among junipers.
Наконец тропинка закончилась, уткнувшись в трясину, и Гаррет повернул к асфальтовой дороге. Они остановились в придорожных кустах.
The route finally became impassable – the path ended in a thick bog – and Garrett led them to a two-lane asphalt road.
После чего он сделал несколько снимков деревьев Джошуа и песчаных холмов, вернулся к машине и заснял асфальтовую дорогу.
He shot some images of the Joshua trees and the sand, then walked back to the car and took a few more images of the asphalt road.
Дейл мысленно пожал плечами и двинулся дальше на север по крутому спуску, удостоверившись, как всегда, что никакая легковушка или грузовик не мчится вслед за ним по узкой асфальтовой дороге.
Dale mentally shrugged and began his walk north down the steep incline, making sure, as always, that no car or pickup was roaring down behind him on the narrow asphalt road.
Гору пересекала новенькая асфальтовая дорога. Тремястами футами ниже, в основании одной из скал темнела врезанная в песчаник массивная металлическая дверь.
A brand-new asphalt road cut across the mesa, from west to east. Ford’s eye traveled down the cliffs. About three hundred feet down, a massive square opening had been quarried into the side of the mesa, with a recessed metal door.
Судя по компасу, который я укрепил на приборной панели грузовика, асфальтовая дорога вела почти строго на запад и пригороды Омахи начинались менее чем в двадцати милях к юго-западу от нас.
According to the compass I had mounted on the instrument panel on our vehicle, the asphalt road had been running almost exactly due west; and the outskirts of Omaha should be less than twenty miles southwest of us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test