Traduzione per "асфальтированные дороги" a inglese

Асфальтированные дороги

• paved roads
• asphalted roads

Esempi di traduzione.

paved roads

Дорожная сеть включает около 130 километров асфальтированных дорог на островах ГрандТёрк, Провиденьсялес и Кайкос.
The road network covers about 130 kilometres, with paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos Islands.

Более того, проект также на грани срыва в результате израильского плана построить асфальтированную дорогу через территорию экспериментальной станции.
Moreover, the project was further threatened by the Israeli plan to build a paved road through the experimental station.

Когда они находят жилье, там зачастую отсутствует доступ к основным услугам, таким, как снабжение питьевой водой, асфальтированные дороги и энергоснабжение.
When they are housed, they often lack access to such basic services as potable water, paved roads and electricity.

Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города.
Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns.

Сербы организовали кордон вдоль асфальтированной дороги, которая шла от Коневич-Поле в Ново-Касабу и которую должны были пересечь боснийцы.
The Serbs established a cordon along the paved road that passed through Konjević Polje and Nova Kasaba and across which the Bosniacs would have to pass.

В незаконно застроенных кварталах нечасто имеются такие минимально необходимые элементы инфраструктуры, как асфальтированные дороги, водопровод, канализация и системы для сбора мусора.
Neighbourhoods containing unauthorized housing rarely have even the most basic infrastructure such as paved roads, running water, a sewage system and rubbish collection.

Например, в Индии Ассоциация самостоятельно занятых женщин предоставляет займы для модернизации общинной инфраструктуры, такой, как водопроводная сеть, туалеты, водостоки и асфальтированные дороги.
The Self-Employed Women's Association (SEWA) in India, for example, provides loans to upgrade community infrastructure such as tap water, toilets, drainage and paved roads.

Однако в Либерии по-прежнему не ведется никакого крупномасштабного строительства новых асфальтированных дорог, что затрудняет усилия правительства по предоставлению услуг по всей стране.
However, Liberia still does not have new major paved-road construction, which hampers the efforts of the Government to provide services throughout the country.

Ближайшая асфальтированная дорога в 8 км на север.
Well, the nearest paved road's five miles north.

Это значило, что он сошел с асфальтированной дороги.
That meant he had strayed from the paved road.

Не смей ее трогать». Для мира уличных фонарей, автомобилей, асфальтированных дорог Триша уже умерла.
Don't you dare.” In that world of lights and cars and paved roads she was dead.

Когда они добрались до асфальтированной дороги, им навстречу проехал грузовик, он вёз ржавые газовые баллоны.
At last they came to a paved road. A truck with a load of rusty gas cylinders was coming toward them.

Проселок влился в асфальтированную дорогу, и внезапная гладкость была как встряска. Я снова стала слышать.
The road spilled onto a paved road, and the sudden smoothness was almost startling. I could hear again.

С трех сторон поле окружал густой лес, и только с востока к антеннам вела узкая асфальтированная дорога.
Dense, unbroken woodland hemmed the field on three sides, with a single paved road giving egress through the forest on the eastern perimeter.

Асфальтированная дорога кончалась у ворот тюрьмы, будто строители решили, что с них хватит, бросили инструменты и в изнеможении разошлись по домам.
The paved road that led to Tecolote stopped at the prison gates as if the engineers who built it had quit and gone home in despair.

Вернон внезапно затормозил, а затем резко повернул влево, на узкую асфальтированную дорогу. – Триста восьмидесятая, – проинформировал он.
Unexpectedly Vernon braked, then took a sharp left onto a narrow paved road. “Three eighty,” he informed her.

Потому что после вдруг может оказаться, что впереди тебя ждет асфальтированная дорога, а не песчаный берег, как здесь, и ты должен нагнать потерянное время, прибавив скорость.
Because afterward you might find yourself on a paved road, not a beach like this, and you have to speed up to recover lost time.

Адрес в Колорадо привел их к подножию Скалистых гор. В конце длинной асфальтированной дороги, перекрытой автоматическими воротами, стоял одинокий дом.
THE ADDRESS IN Colorado was at the foot of the Rocky Mountains, up a long paved road that had only a single house at the end that one reached through a motorized gate.

Подобная информация окажется более убедительной, чем очевидный факт — этот парк отдыха находится на расстоянии полумили от ближайшей асфальтированной дороги и невидим с остальных точек самой военно-морской базы.
That bit of information would counter the more obvious observation - that this recreational facility was half a mile off any paved road and invisible to the rest of the installation.

asphalted roads

Протяженность отремонтированных асфальтированных дорог
Length of repaired asphalted roads

e) отказа от строительства асфальтированных дорог; и
Elimination of construction of asphalt roads; and

Протяженность проверенных и улучшенных асфальтированных дорог
Length of asphalted roads assessed and improved

:: Строительство асфальтированных дорог в четырех <<супер-лагерях>>
:: Asphalt road pavement construction in 4 "super camps"

Асфальтированная дорога связывает Лачин как со Степанакертом/Ханкенди, так и с Арменией.
An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.

Его основной город Обок лишь недавно соединился с остальной частью страны благодаря строительству асфальтированной дороги.
It is only recently that its main town, Obock, was connected to the rest of the country by an asphalted road.

Техническое обслуживание и ремонт 30 км гравийных дорог, 10 км асфальтированных дорог и 2 мостов
Maintenance and renovation of 30 km of gravel roads, 10 km of asphalt roads and 2 bridges

:: Техническое обслуживание и ремонт 20 км гравийных дорог, 10 км асфальтированных дорог и 1 моста
:: Maintenance and renovation of 20 km of gravel roads, 10 km of asphalt roads and 1 bridge

Сейчас производители сои в Мато Гроссо требуют, чтобы федеральное правительство построило асфальтированную дорогу BR163 которая будет пересекать одну
Right now, producers soy in Mato Grosso require that the federal government would build an asphalt road, the BR163, which will cross

Внизу проходила асфальтированная дорога, и по ней катил одинокий автомобиль.
A car was cruising past on an asphalt road below.

звинг-бум! Разрывы мин были оглушительны вдвойне, когда они рвались на асфальтированной дороге.
zwing-crash!, making a doubly diabolical noise when they landed on the asphalt road.

Они складывают купленные припасы в рюкзаки, вскидывают рюкзаки на плечи и идут вдоль асфальтированной дороги.
They put the extra food in the backpacks, put the packs on, and walk up the asphalt road.

— Да. Асфальтированная дорога закончилась возле заснеженного лодочного причала, который плавно уходил вниз, в озеро.
"Yes." The asphalt road ended at a snowy boat ramp dropping down onto the lake.

Асфальтированная дорога закрыла прежнюю рыночную площадь, мощенную булыжником, — так рассказал ей отец Холланд.
Beneath the asphalt road surface lay the paving stones of the original Bamford marketplace, so Father Holland had told her.

Я резко затормозил на обочине пустой двухрядной асфальтированной дороги и пробрался между сиденьями внутрь фургона.
I braked the panel sharply to a stop on the side of the empty, two-lane asphalt road and scrambled over the seat backs into the body of the truck.

Оглянувшись вокруг, он увидел Джерри Тана в серебристом полноприводном БМВ на заметенной песком асфальтированной дороге, метрах в двадцати от берега.
He saw Jerry Tang, in a silver four-by-four BMW, on a sandy asphalt road about twenty meters from the shore.

Видны были только парковочная площадка да часть пыльной асфальтированной дороги до первого поворота, но он смотрел не отрываясь, словно перед ним раскинулась волшебная даль Западных островов.
Visible beyond were only the parking lot and the dusty curve of an asphalt road, but he stared as if they were a vision of the Western Isles.

Молодые люди прошли две мили по асфальтированной дороге, миновали Трёх Братьев, потом свернули на тропинку и, пройдя ещё милю, остановились на лужайке возле Эль-Капитана. Они подняли головы и стали всматриваться в древние гранитные стены.
They followed the asphalt road for two miles, past the Three Brothers, then took a trail for another mile and stood in the El Capitan meadow, looking up at the massive ancient wall of gray granite.

Шесть лет назад, когда супруги Уитли везли Бет в Лексингтон, они ехали узкими асфальтированными дорогами, проходившими через многочисленные городки, и когда машина останавливалась на светофорах, Бет видела из окна пестро одетых людей, переходивших улицы и спешивших по переполненным тротуарам, где у дверей магазинов образовывались столпотворения.
When the Wheatleys drove her to Lexington six years before, they had gone on narrow asphalt roads through towns where she had stared out the car windows at stoplights while brightly dressed people crossed the streets and walked on crowded sidewalks in front of shops.