Traduzione per "американский и европейский" a inglese

Американский и европейский

• american and european

Esempi di traduzione.

american and european

Они были разработаны в Африканском, Американском и Европейском регионах.
These have been developed within the African, American and European regions.

Этот принцип включен также в Американскую и Европейскую конвенции о правах человека.
The principle was also included in American and European conventions on human rights.

Современное население Арубы - это смесь американского, индейского, европейского и африканского наследия.
The Aruban population today is a mixture of American Indian, European and African heritage.

В дополнение к этому северо-американские и европейские нормы не разрешают строительства таких установок.
In addition, North American and European regulations do not allow the construction of these facilities.

Если бы Соединенные Штаты использовали ГИПЦ, то разрыв между американскими и европейскими экономическими показателями был бы даже более значительным.
The spread between American and European economic performance would be even greater had the United States used an HICP.

Канадский центр по дистанционному зондированию (КЦДЗ) получает и обрабатывает данные с канадских, американских и европейских спутников.
The Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) downloads and processes data from Canadian, American and European satellites.

Телевидение, музыкальные программы и фильмы американского и европейского производства все больше захватывают сферу развлечения во всем мире.
Through television, music videos and movies, American and European-produced content is increasingly dominating entertainment around the world.

Вместе с тем расширение музыкальных рынков в развивающихся странах объяснялось в основном увеличением спроса на американскую и европейскую музыку.
However, the expansion of music markets in developing countries has come mainly on account of growing demand for American and European music.

В рамках рекламной кампании в американских и европейских газетах были помещены статьи, в которых говорилось о красоте Ангильи и комфортабельности ее курортов6.
As part of the promotion campaign, articles describing the beauty and comfort of Anguilla resorts appeared in American and European newspapers.6

Достоинством, честью и правами американского и европейских народов играет небольшая, но лживая группа людей, имя которым -- сионисты.
The dignity, integrity and rights of the American and European people are being played with by a small but deceitful number of people called Zionists.

это континентальный разлом в исландии, в этом месте стыкуются американская и европейская материковые плиты.
This is the continental divide in Iceland where the American and European plates are spreading apart.

Не было видно ни одного автомобиля американского или европейского производства.
Not one American or European make was in sight.

Я читал и перечитывал все американские и европейские газеты, но ясности в вопрос, волновавший всех, они не вносили.
I had read and reread all the American and European papers without being any nearer a conclusion.

Запрет был вызван тем, что американские и европейские страховые компании отказались возмещать ущерб, нанесенный здоровью людей в случаях, когда использовались «опасные звуки».
The ban was prompted when American and European insurance companies declared they would no longer insure events where "dangerous sonics" are used.

Через своих людей в КГБ Берия выяснил, что американские и европейские наниматели не жалеют денег, особенно когда нужно покалечить или ликвидировать конкурента.
Through his KGB contacts, Beria discovered that the pockets of American and European entrepreneurs were very deep, especially when it was necessary to cripple or eliminate a competitor.

В одной из статей известного журнала «Американ физиолоджист» за семьдесят второй год пятьдесят американских и европейских ученых выступили против замалчивания данных наследственности.
In an article in the respected journal American Psychologist in 1972, fifty American and European scientists warned about the dangers of suppressing inheritance theory arguments.

— Вероятнее всего, какое-нибудь американское или европейское судно было повреждено бурей в этих местах, и его пассажиры, желая обеспечить себя хоть самым необходимым на случай крушения, уложили этот ящик и сбросили его в воду.
It is more probable that an American or European vessel has been driven into this quarter, and that her passengers, wishing to save necessaries at least, prepared this chest and threw it overboard.

Номер оказался именно таким, как его описывал Лян — размером с небольшой «люкс» роскошного американского или европейского отеля, с прохладным чистым воздухом, огромной двуспальной кроватью и ночным столиком в алькове, обитом деревянными панелями и освещенном мягким светом старинных настольных ламп.
Liang had promised. As large as a small suite in most modern American or European luxury hotels, it was atmospheric, with a king-sized bed and side tables recessed in a wood-paneled alcove lighted softly by antique table lamps.

По словам американских и европейских медиков, работающих в госпиталях на Западном берегу, израильские солдаты, почувствовав свободу действий, теперь стреляли в молодых арабов в голову и с близкого расстояния. В таких случаях попадание даже пластиковой пули часто оказывалось смертельным или становилось причиной серьезной черепно-мозговой травмы.
American and European nurses and doctors doing volunteer service in West Bank hospitals reported that Israeli soldiers, deprived of the power of lead, were now shooting the young Arabs in the head at such close range that even a plastic bullet could cause death or brain damage.

Лаборатории, возглавляемые Учёным, представляли собой не просто nec plus ultra[81] современных технологий — на самом деле ни в частном, ни в государственном секторе не было вообще ничего сопоставимого с ними; в области генной инженерии и в сфере нейронных сетей с плавающими соединениями он со своими сотрудниками обогнал всех и навсегда, не выходя при этом за рамки действующего законодательства, и теперь самые перспективные студенты в большинстве американских и европейских технологических университетов боролись за право работать в его команде.
The laboratories run by Knowall constituted not only the ne plus ultra of current technology; in fact nothing, in the private sector as well as the public, could compare with them, he and his team had acquired, in the field of genetic engineering as well as in that of fuzzy neural networks, an unassailable lead, all done with absolute respect to the legislation that was currently in force, and the most promising students at most of the American and European technological universities now applied to work alongside them.