Traduzione per "административные центры" a inglese

Административные центры

• administrative centers

Esempi di traduzione.

administrative centers

Содействие обеспечению прав женщин оказывает и независимое общественное объединение -- Союз женщин Туркменистана имени Гурбансолтан эдже, имеющий свои организации во всех административных центрах, городах и поселках, в учебных заведениях, на предприятиях и в учреждениях страны.
Cooperation in assuring the rights of women is also provided by an independent social association, the Union of Women of Turkmenistan named Gurbansoltan-eje, being organized in all administrative centers, cities, and towns, in educational institutions, in enterprises, and in the institutions of the country.

В качестве примера можно привести восстановление Административного центра южных приграничных провинций с целью активизировать и ускорить процесс развития тайцев-мусульман, восстановление при Министерстве социального развития и безопасности человека Центра по повышению благосостояния и развитию горных племен, учреждение при Совете национальной безопасности Института по разработке стратегий мирного урегулирования споров и настойчивые усилия по применению тактики мирного урегулирования и диалога, а также по привитию такого подхода детям и новому поколению молодежи на основе программ культурного обмена и просветительских мероприятий, ставящих целью построение сплоченного гармоничного общества.
For example, the revival of the Southern Border Provinces Administrative Center to enhance and speed up development for the Muslim Thais, the revival of the Welfare and Development Centre for the Hill Tribes under the Ministry of Social Development and Human Security, the establishment of the Institution on Peaceful Strategies under the National Security Council, and the serious effort to use more peaceful strategies and dialogue, as well as to instill this concept into the minds of children and the new generation of young people through cultural exchange programmes and educational management that aims for a united and harmonious society.

Административном центре Нью-Йорка. Вот здание суда, что мы часто видим по телевидению.
hereweareinfoleysquare, the administrative center of new york city and location to the famous courthouses you see on tv.

Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.
And at the same time this is the administrative center of the whole of Russia, and its character must be reflected in everything.

Сибирь. На берегу широкой, пустынной реки стоит город, один из административных центров России;
Siberia. On the bank of a wide, desolate river stands a town, one of the administrative centers of Russia;

Здание правительства, административный центр!
A capitol building, an administration center.

Почему вы выбрали именно административный центр?
Why do you prefer the administrative center?

Меньший город, с открытым пространством, вероятно, административный центр.
A smaller city with open space is likely to be an administrative center.

По контрасту административный центр СГОМ управлялся как армейский штаб мирного времени.
By contrast, the Administrative Center of the Global Ocean Monitor System ran like the headquarters of a peacetime army.

На двенадцатигектарном участке стояли два строения, буамаркский административный Центр и склад «Объединенных Цехов».
In a thirty-acre compound were two structures, the Boimarc administrative center and the Associated Guilds warehouse.

– Денвер – это крупный город и важный административный центр американского правительства, уступающий только Вашингтону.
Denver is a major city, and a large administrative center for the American government, the second-largest after Washington , in fact.

Этот городок недалеко от побережья был невелик, но считался административным центром здешнего округа.
The population center Oppuk chose for destruction was called Salem, a small city not far inland that was also the administrative center for the local district.

Административным центром графства является старинный город Винчестер, знаменитому собору которого почти тысяча лет.
Its administrative center is the historic city of Winchester, dominated by its cathedral, almost a thousand years old.

Дэвид верхом на электропеде гнал очертя голову по грунтовой дороге ведшей к зданию Административного центра.
David was on his electrobike, racing pell-mell down the dirt road that led to the Administrative Center building.

И неожиданно Флинкс обнаружил, что идет не по направлению к административному центру, а назад, в глубину хаотического огромного рынка.
Suddenly Flinx found himself walking not toward the receding solidity of the administration center but back into the depths of the sprawling, chaotic marketplace.