Traduzione per "агентство новостей" a inglese

Агентство новостей

• news agency

Esempi di traduzione.

news agency

О нем сообщили крупные агентства новостей, такие как Агентство новостей Исламской Республики (ИРНА) и <<Модж ньюз>>.
It was picked up by major news agencies such as the Islamic Republic News Agency (IRNA) and Moj News.

Я представляю китайское Агентство Новостей.
I'm from the New China News Agency.

Хочу представить тебе Вей Лин, сотрудницу китайского Агентства новостей.
I want you to meet Wai Lin, New China News Agency.

Агентства новостей перехватили сигнал бедствия и раздули сенсацию.
A news agency picked up the mayday call and flashed it all over.

Или, может, в Центральное Агентство Новостей?
Or maybe the Central News Agency.

Которое еще не опубликовано Центральным Агентством Новостей?
The one the Central News Agency had not yet made public?

Сюжет только что появился на итальянском агентстве новостей АНСА.
The story was just breaking on ANSA, the Italian news agency, and Reuters:

–Меня зовут Колберт Мейсон, я – репортер Агентства новостей Обоих Миров.
“I’m Colbert Mason of the Two Worlds News Agency.

– Может, это написал кто-то, работающий в Центральном Агентстве Новостей и видевший письмо “Дорогому Боссу”?
Maybe someone who worked at the Central News Agency, who'd seen the Dear Boss letter, wrote it?

На следующий день крупное итальянское агентство новостей АНСА, услышав о записи, прокрутило отрывок из нее.
The next day, the Italian news agency ANSA, which had heard about the taping, ran an item on it.

– Я московский журналист из агентства новостей «Интерфакс», – произнес Кларк, показывая свое удостоверение на русском языке.
"I am a Russian journalist, for the Interfax News Agency," Clark said, showing an ID card marked in Cyrillic.

Ничего утешительного. Он быстро пробежал глазами пять небольших абзацев, переданных престижным агентством новостей «Земля-Луна».
He skimmed the five meager paragraphs, which were fully attributed to the prestigious Earth-Moon News Agency.

Специ позвонил другу из агентства новостей АНСА — итальянского эквивалента Ассошиэйтед Пресс, и ему повезло застать того на месте.
Spezi called a friend of his at the news agency ANSA, the Italian equivalent to the Associated Press, and had the luck to catch him.

Условия договора еще не были оглашены, и агентства новостей, зная, что происходит что-то "историческое", из кожи вон лезли, чтобы узнать что-нибудь достоверное.
The treaty terms had still not been leaked, and news agencies, knowing that something “historic” had happened, were frantic to discover exactly what it was.