Traduzione per "news agency" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Founding member of the Service for News on Women (SEM) for the International News Agency
Член - основатель Службы новостей по гендерным вопросам Международного информационного агентства
In early October 1998, two more persons, State news agency journalists, were abducted while en route to Magura by armed Albanians.
В начале октября 1998 года вооруженными албанцами по дороге в Магуру были похищены еще 2 журналиста государственной службы новостей.
In the case of cross-border trade in services, tourism, audiovisual services, including music and news agency services, and also software and other computer-related services remain at the forefront.
Что касается трансграничной торговли услугами, здесь ведущее место занимают туризм, аудиовизуальные услуги, включая музыкальную индустрию и службы новостей, а также услуги, связанные с программным обеспечением и компьютерами.
85. Currently, there are 17 news agencies, 50 radio stations, 63 television channels and about 140 cable TV operators, 260 newspapers and magazines operating in the country.
85. В настоящее время в стране действуют 17 служб новостей, 50 радиостанций, 63 телевизионных канала и около 140 операторов кабельного телевидения, 260 газет и журналов.
The monthly schedule of appointments with the MoE specialistexperts and contact information is are published on the website of the Ministry, and the information representative for information publishes contact information of the Ministry on the website, which is provides it transmitted to all news agencies by phone and includeds in the information publications.
Месячное расписание встреч с экспертами МОС и информация о возможностях контактов публикуются на вебсайте министерства, передаются всем службам новостей по телефону и включаются в информационные публикации.
42. UNDP maintains reportage and/or training agreements with the Pan African News Agency, Inter-Press Service, Gemini News Service and other news services in Asia and the Pacific, the Arab States and Latin America and the Caribbean.
42. ПРООН заключила соглашения о подготовке репортажей и/или профессиональной подготовке с Панафриканским информационным агентством, Интерпресс сервис, "Джемини Ньюс Сервис" и другими службами новостей в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, в арабских государствах и в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
(d) Savings from data-processing services ($26,900) and news agency services ($13,000) were made as a result of a joint contract in the United Nations system for access to legal databases and news services;
d) экономия в связи с услугами по обработке данных (26 900 долл. США) и услугами агентств новостей (13 000 долл. США) была получена в результате использования общего контракта в системе Организации Объединенных Наций на получение доступа к базам данных по правовым вопросам и службам новостей;
71. All anniversary events were reported as news items for the UNCTAD website and several media outlets ran coverage, including the Inter Press Service news agency, the All Africa news service, the Gulf Times, Le Temps and the South - North Development Monitor.
71. Все юбилейные мероприятия отражались в новостном разделе веб-сайта ЮНКТАД и освещались рядом СМИ, в том числе информационным агентством "Интер пресс сервис", службой новостей "Вся Африка", газетами "Галф таймс" и "Тан" и в издании "Саус-Норс девелопмент монитор".
36. "UNifeed", an inter-agency satellite news service spearheaded by the Department in collaboration with the United Nations Children's Fund, continues to offer timely field video six days a week to a worldwide network of international networks via the world's largest television news agency, Associated Press Television News, and the European Broadcasting Union.
36. "UNifeed", межучрежденческая спутниковая служба новостей, созданная по инициативе Департамента в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций, продолжает своевременно предлагать видеоматериалы шесть дней в неделю для сетей вещателей во всем мире через крупнейшее в мире агентство телевизионных новостей <<Ассошиэйтед пресс телевижн ньюс>> и через Европейский вещательный союз.
Media coverage of the event was elaborate and included wire coverage by the best known news agencies (Agence France Presse, Associated Press, PANA, Reuters, Xinhua, etc.), news reports by international radio stations (Africa Number One, British Broadcasting Corporation, Deutsche Welle, Radio France International, Voice of America etc.) and features by the most reputed televised news footage services (Canal France International, RFO-AITV, Visnews London etc.).
Выставка широко освещалась в средствах массовой информации, в том числе известными информационными агентствами (агентство Франс пресс, Ассошиэйтед пресс, ПАНА, Рейтер, Синьхуа и другие), международные радиостанции рассказывали о ней в выпусках новостей (<<Эфрика Намбер Уан>>, <<Бритиш Бродкастинг Корпорэйшн>>, <<Немецкая волна>>, <<Радио Франс Интернасьональ>>, <<Голос Америки>> и т.д.), и о ней сообщали в своих передачах весьма авторитетные телевизионные службы новостей (<<Канал Франс Интернасьональ>>, РФО-АИТВ, <<Висньюс Лондон>> и т.д.).
It was picked up by major news agencies such as the Islamic Republic News Agency (IRNA) and Moj News.
О нем сообщили крупные агентства новостей, такие как Агентство новостей Исламской Республики (ИРНА) и <<Модж ньюз>>.
I want you to meet Wai Lin, New China News Agency.
Хочу представить тебе Вей Лин, сотрудницу китайского Агентства новостей.
A news agency picked up the mayday call and flashed it all over.
Агентства новостей перехватили сигнал бедствия и раздули сенсацию.
The news agency is also advocating for the freedom of speech.
Информационные агентства вовсю пропагандируют свободу слова.
The Soviet news agency has announced that Russian cosmonaut,
Информационное агентство СССР сообщило, что российский космонавт,
Russia's Interfax News Agency is reporting that researchers at the Plant...
Как передает Российское информационное агентство "Интерфакс", ученые с хозяйством...
"...with governments, the President has authorised release of all information... "...to press and news agencies for their immediate publication.
"с правительством, Президент разрешил предоставить всю информацию прессе и информационным агентствам, для её немедленной публикации".
Russia's Interfax News Agency is reporting that researchers at the country's Plant Institute in St. Petersburg have invented a strain of cannabis,one that is free of mind-altering properties.
Как передает Российское информационное агентство "Интерфакс", ученые сельскохозяйственной академии вывели новый сорт конопли. Новая травка при курении не вызывает дурманящего эффекта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test