Traduzione per "автоматическое включение" a inglese

Автоматическое включение

• automatic inclusion
• dim

Esempi di traduzione.

automatic inclusion

b) Автоматическое включение приложений к типовой форме в отдельные стандарты
(b) Automatic inclusion of the annexes to the standard layout into the individual standards

Европейский союз выступает за пересмотр автоматического включения в конце резолюций пункта, содержащего просьбу о повторном включении этого пункта в повестку дня.
The European Union is in favour of reconsidering the automatic inclusion of a paragraph at the end of resolutions asking for the re-inscription of the item on the agenda.

Румыния поддерживает мнение о том, что необходимо пересмотреть практику автоматического включения тех же пунктов в повестку дня каждой следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Romania shares the view that the automatic inclusion of the same items every annual session of the General Assembly should be reconsidered.

Самая последняя резолюция по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия не содержала необходимых ориентированных на будущее элементов, обеспечивающих ее автоматическое включение в нашу повестку дня.
The most recent resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty did not include the necessary forward-looking element which would have allowed for its automatic inclusion in our agenda.

Качество проводимых обсуждений является единственно важным критерием, и плодотворные прения, которые проводятся раз в два или три года, будут более полезными для решения вопроса, чем ежегодное автоматическое включение пункта в повестку дня.
The quality of the deliberations is the only relevant criterion and a productive debate every second or third year does better service to an issue than the automatic inclusion of an item on the agenda every year.

Говоря кратко, что касается повестки дня, то моя делегация изложила свое мнение по следующим моментам: уважение декалога; введение принципа автоматического исключения из повестки дня тех пунктов, по которым много лет не было предложений об учреждении вспомогательных органов или о назначении специальных координаторов (это применялось бы в случае нынешней повестки дня к некоторым пунктам, както: пункт 2 "Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы" и пункт 5 "Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие"); автоматическое включение в повестку дня любого пункта, порученного Конференции по разоружению любой консенсусной резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; и обновление текущей повестки дня за счет включение в нее текущих проблем (это могло бы применяться на основе консенсуса, например, к ракетному распространению и к региональному разоружению).
Briefly, as far as the agenda is concerned, my delegation has stated its opinion on the following points: respect of the Decalogue; introduction of the principle of the automatic elimination from the agenda of those items for which there have not been proposals for the appointment of subsidiary bodies or special coordinators for many years (this would apply in the case of the present agenda to some items like item 2: on the prevention of nuclear war, including all related matters, and item 5: new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons as well as radiological weapons); the automatic inclusion in the agenda of any item assigned to the Conference by a consensual resolution of the United Nations General Assembly; and updating of the current agenda through the inclusion in it of current issues (this could apply on the basis of consensus, for example, to missile proliferation and to regional disarmament).