Esempi di traduzione.
- La vedeva spesso?
- See her often?
Spesso balliamo, spesso cantiamo
'Tis often we dance, 'tis often we sing
Accade abbastanza spesso.
Happens quite often.
Anch'io, spesso.
Me too, often.
Penso spesso che avrei dovuto scrivere più spesso...
I often think I should write more often,...
- Spesso. Non ogni settimana ma spesso sì.
Oh we go often, not every week, often, yeah.
Mi esercitavo spesso.
I practiced often.
Non molto spesso.
Not that often
- Lo prendi spesso?
Take it often?
Spesse come l'acciaio.
Thick as steel.
Una spessa, Georgie, una bella spessa.
Thick, Georgie, a thick one.
E' una plastica spessa.
Plastic's thick.
E' spesso... e' un tessuto spesso.
Thick... it's a thick fabric.
- Spessa o sottile?
- Thin or thick?
Lo faceva spesso.
It was thick.
Sono nubi spesse.
It's thick clouds.
È troppo spesso.
It's too thick.
Pelle moderatamente spessa.
Reasonably thick skin.
- che m'e' toccato spesso sopportare.
Which oft I have endured.
Come sembra che succeda spesso a te?
As it oft seems to find you?
Poiché l'abito spesso rivela l'uomo.
for the apparel oft proclaims the man.
In spesso ripetuti atti di amoreggiamento
With oft repeated acts of dalliance spent
Potremo venire spesso a salutarti, madre.
We would see you oft, Mother.
- Hai criticato spesso il mio amore per lei.
- Thou chid'st me oft for loving Rosaline.
"la stessa che spesse volte ha"
The same that oft-times hath
- Sai, per raccontare spesso le mie gesta.
You know, to oft tell my tale.
Non molto bene, ma l'ho incontrato spesso.
Not very well, but I have met him oft.
Gli archi erano semplicemente dei segmenti di un anello piu' luminosi e spessi rispetto al resto dell'anello.
Sections of the arches ring, that are brighter and more dense the rest of the ring.
Ma molto piu' spesso se il nucleo non e' abbastanza massiccio da creare un buco nero, forma qualcosa quasi altrettanto strano... una stella di neutroni, un corpo piccolo ma incredibilmente denso.
But much more frequently, if the core isn't massive enough to create the black hole, it forms something almost as weird, a neutron star, a small but incredibly dense body.
Il cuore umano... è un muscolo spesso e potente. E l'equivalente organico del mogano... ed è noto che brucia con difficoltà.
The human heart is a dense and powerful muscle much like the organic equivalent of mahogany and notoriously difficult to burn.
La placca del cranio è così spessa che quando hai finito di trapanarla il cervello è marcito.
No, no. The skull plate is so dense that by the time you drill into it...
Una pelle dura... delle ossa spesse.
Tough skin dense bones.