Traduzione per "soddisfano" a inglese

Soddisfano

verbo

• meet
• satisfy
• content
• fulfill
• suit
• comply
• please
• supply
• gratify
• discharge
• indulge
• fulfil

Esempi di traduzione.

meet verbo

Guerre, carestie, inondazioni, terremoti soddisfano bisogni ben definiti.
Wars, famines, floods and quakes meet well-defined needs.

Noi provochiamo situazioni che soddisfano... l'ansia biochimica delle cellule del nostro corpo... le nostre necessità chimiche.
We bring to ourselves situations that will fulfill... the biochemical craving of the cells of our body... by creating situations that meet our chemical needs.

Ok, sei distretti soddisfano i tuoi criteri.
Okay, six districts meet your criteria.

Le due pulle dice che corrono da una stanza all'altra, e soddisfano fino a cinque ufficiali, tutti in una botta.
The two whores run from room to room, and meet up to five officers, all in one blow.

No, se non mi soddisfano.
Not if they don't meet my standards.

I nuovi sistemi di comunicazione soddisfano le sue esigenze?
I trust the new communications system meets your needs?

O gli "istituti speciali" dove portano i bambini che non soddisfano gli standard del Reich.
Or the "Special Institutes" where they take the children who don't meet the standards of the Reich.

Il criterio della medaglia e' basato sulle azioni, non sui risultati, e le sue azioni per salvare il sergente Loverro soddisfano senz'altro i requisiti.
The criteria for the cross is based on actions, not outcome, and your actions in saving Sergeant Loverro meet that criteria and then some.

Se soddisfano le mie richieste, possono scendere tutti tranne l'equipaggio di volo e lei.
If they meet my demands, everyone can get off the plane except the flight crew and you.

Sulla base del codice penale... Le circostanze aggravanti in questo caso soddisfano i requisiti per la pronuncia della sentenza di morte.
According to the state penal code, the aggravating factors in this case meet the guidelines for the imposition of a sentence of death.

satisfy verbo

E i risultati vi soddisfano?
And are you satisfied with the results?

Se le risposte non ti soddisfano, puoi sempre arrestarlo dopo!
If you're not satisfied with his answers, you can always arrest him afterwards.

Il genere umano desidera il sollievo in modi che... in fin dei conti non soddisfano l'anima.
Humankind desires relief in ways That ultimately Do not satisfy the soul.

Circa 30g soddisfano tutti i bisogni nutrizionali.
Eight ounces satisfy all daily nutritional requirements.

Quelli come te non soddisfano la mia sete.
Your kind never satisfies my thirst.

Fatto. Le vostre promesse lo soddisfano.
He is satisfied with your promises.

Soddisfano sempre la mia fame
They satisfy my tummy

Se le sue risposte non mi soddisfano, lei morirà.
If I am not satisfied with your answers, you will die.

Gli uomini soddisfano le loro passioni.
The men just satisfy their passions.

Sai, quando dicono che questi cosi soddisfano, non mentono.
You know, when they say these things really satisfy, they are not lying.

content verbo

No... le sacche di sangue mi soddisfano appieno.
No, I'm perfectly content with blood bags.

fulfill verbo

Donne, che soddisfano tutti i bisogni degli accompagnatori.
You know, women who fulfill all the needs of the caregivers.

Si', ma ti stavi giusto lamentando che le donne con cui esci non ti soddisfano.
But you were complaining that the women you go out with don't fulfill you.

Sai, Charles, ci sono altri laboratori che soddisfano i requisiti di tuo padre.
You know, Charles, there are other labs that would fulfill your dad's requirement. Oh, yeah.

Siamo piu'... due adulti consenzienti che soddisfano i reciproci bisogni molto spesso con un consistente livello di soddisfazione.
It's more like two consenting adults fulfilling mutual needs, quite frequently, with a consistent level of satisfaction. Right.

Due persone che soddisfano i bisogni reciproci?
Two people who fulfill needs within each other?

suit verbo

Loro ti soddisfano meglio.
They suit you better.

I Celesti soddisfano pienamente i miei bisogni.
Now, the celestials suit my needs in almost every way.

Do per scontato che tu li rispetti tutti, o solo quelli che soddisfano i tuoi interessi?
I assume you respect them all, or is it just those that suit your interests?

please verbo

"Le azioni di un uomo soddisfano il Signore, "quando egli è in pace anche con i suoi nemici."
A man's ways please the Lord when he maketh even his enemies to be at peace with him."

indulge verbo

Mentre gli uomini di Odisseo soddisfano il loro appetito, la maga impartisce loro una dura lezione.
As Odysseus' men indulge their appetites the sorceress teaches them a hard lesson.