Traduzione per "ripari" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
sostantivo
sostantivo
..al riparo di regole e privilegi che si procurano da soli.
protected by rules and privileges they make themselves.
Ha avuto la collaborazione del tempo e del riparo.
It would take the cooperation of weather and protection.
Ora siamo completamente al riparo dal signor Hammond.
We are now protected from Mr Hammond completely.
sostantivo
Chi e' pronto a trovare riparo nel conforto... - Dei numeri?
Who's ready to take refuge in the comfort of numbers?
L'Accademia Cloisters e' un riparo per chi vuole apprendere senza venire disturbato.
Cloisters Academy is a refuge for quiet learning.
- C'e' un gruppo al riparo, barricato.
There's a group taking refuge. They've barricaded themselves in.
sostantivo
Il campo elettromagnetico ci ripara dai venti solari... ..una miscela letale di particelle e microonde radioattive.
The Earth's EM Field shields us from the solar winds, which are a lethal blend of radioactive particles and microwaves.
Ero timida... al riparo dagli aspetti più...
I was shy, shielded from life's more... unsavoury facts.
Amanda lo tiene nella vecchia base Titan-2, e' chiuso in un bunker, quindi al riparo dall'attacco.
Amanda's got him at the Titan 2 silo. Sealed off from the bunker so he's shielded from the attack.
Che padre siete... allora? S'e' vero... che dell'orfano sei padre, perche' l'abbandonasti e non gli offristi riparo dagli affanni di questa terra?
Whose father then... as men report thou orphans' father art... thou shouldn't have been... shielded him... from this earth-vexing smart.
Dategli un giubbotto, tenetelo al riparo, in caso ci serva.
Get him a vest. Keep him behind the shield in case we need him.
- Sì. Io ti tengo al riparo da tutto, ma... lì fuori è una giungla.
I keep you shielded from it but it's a jungle out there.
Se fosse morta, ci starebbe già dentro come uno di loro, al riparo dalla luce.
If she were dead, she would already be in it like one of them, screened from the light.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test