Traduzione per "regalare" a inglese

Regalare

verbo

• give
• present
• treat
• remember

Esempi di traduzione.

give verbo

La vuoi regalare a me?
You're giving it to me?

Che le dovrebbero regalare?
What should they give her?

- Ce lo voleva regalare.
We wanted to give it to her.

Dovresti regalare qualche decorazione...
You should give some of them decorations away.

NON REGALARE NULLA!
No, don't give him anything, man.

Non puo' regalare niente!
You don't just give it away.

Regalare dei libri.
Give away books.

Ti volevo regalare questo.
I wanted to give you this.

Me lo vuoi regalare?
Are you giving me this?

present verbo

L'etichetta richiede che sia io a regalare il fiore a Miss Glendenning.
Courtesy requires I present Miss Glendenning with her flower.

Le posso regalare qualcosa?
Can you help me choose a present?

Si', li metto io personalmente... perche' voglio regalare il cavallo.
Yes, which I will put up individually, making the horse a present.

Come per esempio regalare il diamante Hope a un'oca per il suo compleanno.
That includes buying' the Hope diamond. for some bimbo as a birthday present.

Magnifico, l'anno prossimo sappiamo già cosa regalare ai nostri nipotini.
There'll be no problem with presents for the grandchildren next year,

Stupida, me lo farò regalare.
A present for me.

VUOI REGALARE LE VECCHIE PARRUCCHE ?
You think that's a good present?

Sei venuta qui per regalare dei bouquet.
You came here to present bouquets.

treat verbo

Ricordi quando ho detto di volerci regalare un trattamento abbronzante?
Um, so, do you remember when I told you I wanted to treat us both to some - spray tans?

Sto per regalare a Quagmire una serata in giro
I'm treating Quagmire to a night out.

Pensavo di regalare un diamante a mia sorella, quando verra' dal Galles per la stagione mondana.
I'm going to treat my sister to a diamond star when she comes from Wales to do the season.

remember verbo

Ricordalo ogni volta che ti guarderai allo specchio per il resto di quella vita che ti ho voluto regalare!
Remember that detective, every time you look in the mirror, at that face of yours for the rest of your life, or should I say, for the rest of what life I allow you to have.