Traduzione per "parare" a inglese

Parare

verbo

• parry
• ward off
• shield
• adorn
• decorate

Esempi di traduzione.

parry verbo

Ora, maggiore, per parare un colpo alto, deve fare così.
Now, major, to parry a head cut, you go like this.

Non vi insegnero' tutto quello che c'e' da sapere sul combattimento con la spada... ma potrete imparare le basi. La posizione. Come parare un affondo e come fare il vostro.
I won't be able to teach you everything about fighting with a sword, but you can learn the basics - the stance, how to parry a blow, how to land your own.

Se si guardano le spade antiche si capisce quale veniva usata per parare o per fratturare le ossa. Anche per fratturare le ossa.
If you look at old swords you can tell which ones have had to be used to parry or bone break.

Per parare un taglio di guancia deve fare così.
To parry a cheek cut, you go like this.

Devi imparare a parare così da poter trovare un'apertura.
You have to learn how to parry so you can look for an opening.

Siete in grado di parare tutto ciò che tiro con la mano sinistra.
You're able to parry anything I throw at you with my left hand.

Peccato per chi i colpi non sa parar!
Too bad for he who's slow to parry any blow!

Chi è maggiormente in grado di parare o schivare... l'attacco dell'avversario, è lui quello più forte, colui che avrà la meglio.
Who can stave off or parry... the attack of the enemy better, is the stronger one.