Esempi di traduzione.
Per catalogare, riferire e influenzare.
To catalog, report and influence.
Non posso influenzare il risultato.
I cannot influence the result.
Può influenzare il partito?
Can he influence the Party?
- Questo potrebbe influenzare la giuria.
- This could influence the jury.
Io posso influenzare il futuro.
I can influence the future.
Non influenzare... raggiungere.
Not influence... accomplish.
Non vi voglio influenzare.
I don't want to influence you.
Benjamin può influenzare gli elementi.
Benjamin can influence the elements.
- Non farti influenzare da lui.
Don't let him influence you.
Chi ha parlato di influenzare?
Who said influence?
Come può influenzare l'azienda?
How can she affect the company?
Potrebbe influenzare i loro voti?
Could this affect their grades? Ugh!
- Potrebbe influenzare il mio futuro.
- This could affect my whole life.
Il morale puo' influenzare la qualita'.
Morale can affect quality.
- poteva influenzare i rilevamenti.
- lt may have affected soil readings.
- Potrebbero i irrigatori influenzare comunicazioni?
- Could the sprinklers affect comms? SHO:
Non lasciarti influenzare, digli:
Do not let yourself be affected, say:
- Potrebbe influenzare i suoi piani.
Could affect his schedule.
Non dovrebbe influenzare i tuoi voti.
Shouldn't affect your GPA.
- Puo' influenzare la tua mente?
- Can it affect your mind?
Potresti influenzare Gregson e lui potrebbe influenzare un secondo voto.
- Maybe you sway Gregson and maybe he sways a second vote.
Non farti influenzare.
Don't let that sway you.
Potrebbe influenzare una giuria.
It could sway a jury.
Gente che non si lascia influenzare.
Folks not swayed by fancy words.
Oh, l'anima si farà influenzare
Oh, the soul will be swayed
Hive può influenzare gli Inumani.
Hive can sway Inhumans.
Non si faccia influenzare... da nessuno.
Don't be swayed by anyone.
- E se lo potessimo influenzare?
- What if he could be swayed?
La scienza non si fa influenzare.
Science cannot be swayed.
E credevo di poterlo influenzare.
And I thought I could sway him.
Non posso proteggerti se non sono preparato. Quindi, cos'altro c'è che potrebbe influenzare il pubblico?
I can't protect you if I don't know what's coming, so what else is out there that could bias the public?
Non intendo influenzare la sua perizia, ma le chiederei un esame preliminare... per rilevare eventuali anormalità.
I don't want to bias your report, but I need a preliminary examination for anything... unnatural. Uh-huh.
Avete mandato una lettera per influenzare un membro della Signoria - quindi niente più lettere.
You sent a letter in a flagrant attempt to bias a member of the Signoria in your favor, so no more letters.
Non voglio influenzare quello che potresti sentire.
I don't want to bias what you might hear.
Mira a influenzare la giuria.
It is intended to bias the jury.
I pregiudizi politici non devono influenzare il tuo lavoro, e' una scelta di Canning.
You can't let your political bias impact your representation. - It's Canning's choice.
Il signor Deerfield cerca di influenzare la giuria insinuando che la vittima aveva della droga nell'organismo.
Mr. Deerfield is trying to bias the jury by implying that the victim had drugs in his system.
Potrebbe influenzare il profilo.
It could bias the profile.
Avrei dovuto dirtelo, ma... non ti volevo influenzare, non volevo che la favorissi...
I probably should've told you. But I-I just didn't want to bias you. You know, I didn't want you to favor her for me.