Traduzione per "fama" a inglese
Esempi di traduzione.
fame
sostantivo
Fama ed eternità.
Fame and eternity.
Per la fama.
For the fame.
Fama e gloria.
Fame and glory.
Profitto, fama, potere.
Profit, fame, power.
Fama e denaro.
Fame and fortune.
Sai, la fama?
You know, fame.
La fama e' complicata.
Fame's complicated.
Altra fama, mamma, altra fama.
More fame, Mama, more fame.
E' la fama!
It's fame!
sostantivo
- Solo per fama.
By reputation only.
Di fama, sì, certo.
- Only by reputation.
Di fama, signore.
By reputation, sir.
Beh, di fama.
Well, by reputation.
Di fama, naturalmente.
By reputation, of course.
sostantivo
È un chirurgo di fama mondiale.
He's a world-renowned surgeon.
La fama mondiale aspetta.
World renown awaits.
Corridori che la fama ha superato
"Runners whom renown outran"
Della mia fama.
(And my renown)
Un DJ di fama mondiale!
World-renowned club DJ.
Università di indubbia fama.
Universities of unquestionable renown.
- Ho una certa fama là.
- Some renown there.
Agitatori di fama internazionale.
- World-renowned troublemakers.
La fama e l'onore sono morti.
Renown and grace is dead.
La signora Nadine, di fama mondiale.
Ms. Nadine... World renowned...
sostantivo
Qui scrivono che aveva passato la notte con una donna di dubbia fama, questo è il suo nickname e le sue iniziali.
Here they report he spent the night with a woman of ill repute this is her nickname and initials.
Devi farmi entrare perché ho un seguito di 27 giornalisti, una decina di blogger, 40 instancabili cameraman con la barba e... due cani di fama internazionale su Instagram.
- You need to let me in because my posse is up to 27 reporters, a dozen bloggers, 40 relentless bearded men with cameras, and two dogs that are apparently world-famous on Instagram.
Lo conoscevo di fama.
I never knew him but by report.
Questi pionieri dell'aeronautica stanno per essere immortalati da una fotografia del quì presente Mr. Marek, ... un redattore reporter del quotidiano di fama mondiale "Svetozor".
These pioneers of aeronautics are going to be perpetuated on a photography of there present Mr. Marek, a redactor and a reporter of the world-famous daily news Svetozor (=World-view).
L'età dei giurati spazia dai 20 agli 80 anni, e conta un falegname, un cantante di fama internazionale, una casalinga, un meccanico, alcuni in attività e altri in pensione.
[female reporter] These jurors range in age from 20 to 80. They include a carpenter, an international recording artist, a homemaker, a mechanic, some working, some retired.
Lei non viene nominata nel verbale, ma vista la nostra fama, e' questione di tempo prima che venga identificata.
There's no mention of her in the report, but given our notoriety, it's only a matter of time before she's identified.
Se vi è qualcuno e dubitarne sarebbe un peccato, che ama questa pittura di cui mi vedete imbrattato, che teme meno per sé che per la sua cattiva fama, che crede che una morte coraggiosa conti più di una vita senza onore,
If any such be here, as it were sin to doubt, that love this painting wherein you see me smeared, if any fear lesser his person than an ill report, if any think brave death outweighs bad life,
sostantivo
- non ti portera' la fama...
- for Michael Connolly won't get you the kudos...
sostantivo
Nel libro c'erano i ritratti di una dinastia di re dispotici... che avevano fama di essere vampiri. Vivevano in Slovacchia da centinaia di anni.
A series of paintings portraying a long line of despotic kings, rumoured to be vampire living in Slovakia for hundreds for years.
Il ver parlò la fama?
Then was the rumour true?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test