Esempi di traduzione.
Si deve dividere.
- One must divide.
Niente ci dividera'.
Nothing divides us.
Dividere patrimoni finanziari?
Dividing financial assets?
Dividere e conquistare.
Divide and conquer.
"Dividere per regnare".
-ruling by dividing.
Dividere il grano?
Divide the grain?
Dividere cosa, Tom?
Divide up what, Tom?
Dividere il premio?
Split the prize?
Ecco, dovremmo dividere...
Well, we should split it...
Dividere tutto questo?
Splitting up all this?
- E dividere l'eredita'.
- And splitting the inheritance.
Ricordi dividere assi? Dieci?
Remember splitting aces?
Dividerò questa tifoseria.
I'm splitting up this firm.
Dividere un bottino?
Split a baby? No.
Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.
I could tell you when to hit, stand, split, re-split.
Dividere di nuovo.
Split up again.
- "Dividere in quattro"?
"Split it four"...
Soldi da dividere.
Money to share.
Mi piace dividere.
I love to share.
Li dobbiamo dividere.
I have a share.
Lo possiamo dividere.
We can share it.
Lo dividero' con te.
I'll share.
Dividere i guadagni, dividere i problemi.
Share the profits, share the problems.
Avremmo dovuto dividere.
We should've shared.
Dividere gli scatti?
SHARE THE SHOTS?
La posso dividere.
I can share.
Ci dobbiamo dividere.
We got to separate.
Separata - chi la dividerà?
Apart, who shall separate us?
Nessuno mai ci potra dividere.
No one can ever separate us.
PrepareteVi a dividere la nave.
Prepare to separate the ship.
- Come posso dividere il mio cuore?
How can I separate her?
Non ci possiamo dividere.
We can't be separated.
Dividere i pazienti per razza?
Separating our subjects by race?
Dovremo dividere la stanza.
We're gonna have to separate the room.
Ci vuole dividere.
It wants to separate us.
Li vogliono dividere?
They're separating them?
Mi ricordo che dopo che il Gran Maestro mori', il fratello di Bik costrui' immediatamente un muro, per dividere le due famiglie.
I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families;
"Dividero' i miei capelli sulla nuca?
Shall I part my hair behind?
Magari il mio cavaliere li sa dividere.
Maybe my date could part them.
- Nessuno ci dividerà!
- Dread fate shall not part us!
# E' stata una vergogna # # doverci dividere #
♪ It's such a shame for us to part ♪
Argentea, puoi dividere...
Silvermist, can you part the...
Taglialo e non si dividerà!
Cut it and it will not part!
E nessuno ci dividera' mai.
And no one will ever part us.
Non dobbiamo preoccuparci di dividere con lui.
We need not worry about cutting him in.
Non un altro affare da dividere con loro.
Not another scoreyou got to cut them in on.
Dividerò i soldi con te.
I'll cut up the money with you.
- Ed io posso dividere la mia aragosta.
- And I can cut my lobster tail in two.
Esatto, dividerò con te.
That's right, I'll cut you in.
Vuoi che io mi dividere in due parti?
Shall I cut myself into two?
- Dobbiamo dividere questo lavoro con Smurf?
We gonna cut Smurf in on this job? Nah.
Nessun coltello può dividere il nostro amore
No knife can cut our love in two
Devi dividere la scommessa tra diversi allibratori, tra Wynn, Bellagio, Caesar's.
I need you to spread the bet across offshore sports books, Wynn, Bellagio, Caesar's.
No, tesoro, e' da dividere tra tutte le parti in causa, ma comunque, avrete piu' o meno diecimila dollari a testa, giusto?
No, Pun'kin, it's got to be spread out amongst all the litigants, but still, it's-it comes to comes to, like, 10,000 bucks each, right?
Il mio cliente vuole dividere una grossa tranche di Teldar.
My client wants to buy a large, large block of Teldar. And he needs to spread it around.
La Cintura si dividerà il peso, suppongo.
Spread out the burden in the Belt, I guess.
Il presidente dividerà costi e rischi a livello internazionale...
The president's just gone international to spread the risk and construction cost.
Perche' ho appena dovuto dividere
Because I just had to spread the payments
Ci sono due ristoranti e cerco di dividere equamente il denaro della contea.
It's only a two-restaurant town, so I try to spread the county's money around.
Da dividere in dieci.
- Sliced ten ways.
E i litigi d'amore sono come quando provi a dividere l'acqua con un coltello.
And love quarrels are like trying to slice water with a knife.
Dopo che l'agente si prende la sua fetta, dividiamo a meta'. - Da dividere tra voi due.
After the Agent takes his slice, 50-50 between you two.
A meno che, certo, non ci sia un lavoro specifico, per cui dovrai dividere con il gruppo.
Unless, of course, there's some specific job, in which you'll get sliced in with my crew.