Traduzione per "wherever" a tedesco

Wherever

eliminazione

• wo immer
• wohin
• wo auch immer
• überall wo
• egal
• wo auch
• wohin auch
• einerlei, wo

Esempi di traduzione.

wo immer eliminazione

Wherever… there is.
Wo auch immer … dort ist.

wherever they are ...
wo immer sie auch sind...

Wherever or whoever they are.
Wo immer und wer auch immer sie sind.

Wherever they chose.
Wo auch immer sie sein wollen.

“To wherever you came from: Bela-whatsit, Kazak-wherever.”
»Dorthin, wo du hergekommen bist: Bela-wie auch immer, Kasach-wo auch immer.«

wherever that might be.
Wo immer sie auch sein mögen.

Wherever 'here' is."
Wo immer ›hier‹ sein mag.«

Wherever she is now.
Wo immer sie jetzt ist.

Wherever Dimitri was.
Dorthin, wo immer Dimitri war.

Wherever it may be.
Wo auch immer sie sich befinden mag.

wohin eliminazione

“To wherever they take us,”
«Wohin sie uns führen.»

Where will they lead us?” “Wherever we want to go,”
Wohin führen sie uns?« »Wohin wir wollen.«

Or wherever you want to go.
Oder wohin du sonst willst.

Wherever you go, we’re there.
Wohin du auch gehst, wir sind da.

They can go wherever they want.
Sie können gehen, wohin sie wollen.

‘Discharges to where?’ ‘To wherever.
»Und wohin werden die Patienten entlassen?«

She can go wherever she wants.
Sie kann hin, wohin sie will.

überall wo eliminazione

Wherever, whatever.
Überall, was weiß ich.

Everywhere. Wherever the wires are.
»Überall, wo Kabel sind.«

“It’s wherever you are, right now.”
»Es ist überall, wo du bist, auch jetzt.«

They will be protected wherever they go.
Sie stehen überall unter seinem Schutz.

Wherever there is a dueling machine.
“Überall, wo es eine Duellmaschine gibt.”

Follow him wherever he went.
Sie sollte ihm überall hin folgen.

Wherever he looked was carnage.
Überall, wo er hinsah, war Gemetzel.

Wherever they're on discount that week.
»Von überall, wo sie gerade billig sind.«

Wherever there are ships there are rats.
Überall wo Schiffe sind, gibt es Ratten.

egal eliminazione

‘It’s yours, wherever you are.’
»Das wird es, egal wo du bist.«

At his home, wherever.
Bei ihm zu Hause, oder egal wo.

Wherever they are, they're fine.
Egal, wo sie sind, es ist alles in Ordnung mit ihnen.

Wherever it goes, it can be seen.
Egal, wo die vorbeiziehen, sie sind zu sehen.

He would find her, wherever she was.
Er würde sie finden, egal wo sie war.

Virgil would be okay wherever he was.
Mit Virgil war alles okay, egal, wo er war.

You ought to be glad wherever he is.
Egal, wo er ist - seien Sie froh.

Find you wherever you were?
Dich suchen und finden, egal, wo du bist?

Wherever she was based, she was good.
Egal, wo sie saß, sie war gut.

wo bloß avverbio

His skin, wherever it was exposed, was burnt by the sun;
Aber seine Haut war an allen bloßen Stellen von der Sonne verbrannt;

“Wherever am I?” Sophie asked the skull standing on the bench.
»Wo bin ich denn bloß?«, fragte sie den Schädel, der auf der Bank stand.

"You can just smell the carbolic in it! My dear, wherever do you think they got it?" "I'd have two guesses," Jean replied.
«Karbolseife! Wo sie die bloß herhaben?» «Es bestehen zwei Möglichkeiten», sagte Joan.

einerlei, wo eliminazione

Wherever he landed, he would be alive.
Einerlei, wo er landete, er wäre am Leben.

For the rest of her life, wherever she was, somebody could recognize her.
Bis an ihr Lebensende konnte sie, einerlei wo sie war, jemand wiedererkennen.

There’s this blank grace about him, like wherever he is it doesn’t really matter because he’s not really there.
Er strahlt diese weiche Anmut aus, als wäre es einerlei, wo er sich befindet, denn so ganz da ist er sowieso nicht.

but that if in any other way I could assist him, I would be happy to do so, especially if he desired to return to his native place, wherever that might be, I would willingly help to defray the expenses.
daß ich mich aber freuen würde, wenn ich ihm auf irgendeine andere Weise beistehen könne, daß ich ihm, insbesondere wenn er in seinen Heimatort zurückkehren wolle, einerlei, wo der sein mochte, gerne helfen würde, die Kosten zu bestreiten.

After her escape from Texas, Irina had wandered around for years, and the only fixed point in her tumbling life was the altar she set up wherever she landed, even if only for one night, with the saint’s image and the single, carefully hand-tinted photograph she had of her grandparents.
Seither hatte Irina stets, einerlei, wo sie war, und sei es nur für eine Nacht, einen kleinen Altar errichtet mit dem Bild der Heiligen und dem einzigen Foto, das sie von ihren Großeltern besaß.