Traduzione per "was old hand" a tedesco

Was old hand

• war ein alter hase
• war alt hand

Esempi di traduzione.

war ein alter hase

He was an old hand.
Er war ein alter Hase.

‘I’m an old hand at it.’
»Ich bin da ein alter Hase.«

They are both old hands.
Sie sind beide alte Hasen.

They were old hands at this.
Sie waren darin alte Hasen.

“I’m an old hand, kid.
Ich bin ein alter Hase, Kleiner.

Yet we are old hands, are we not?
Nichtsdestotrotz sind wir alte Hasen, nicht wahr?

To our old hands — welcome back!
An unsere alten Hasen – willkommen zurück!

Webb was an old hand, reliable as they came.
Webb war ein alter Hase, auf den konnte man sich verlassen.

Now Margle was an old hand at the magic arts.
Margle aber war in den magischen Künsten ein alter Hase.

Taylor’s an old hand. He knew the rules.’
Taylor war ein alter Hase. Er kannte die Spielregeln.

war alt hand

“Old hands are clumsy hands, what to do.”
Alte Hände sind ungeschickte Hände.

‘Did I?’ Niun clapped his old hands.
»Ach?« Niun klatschte in die alten Hände.

Then she squeezed her grandmother’s frail old hand.
Dann drückte sie die zerbrechliche alte Hand der Großmutter.

But that didn’t stop his old hands from shaking.
Das hinderte seine alten Hände jedoch nicht daran, zu zittern.

“Then go away.” Dune waved a translucent old hand.
»Dann geh!« Düne winkte mit seiner durchscheinenden alten Hand.

old hand and new, clamped expertly around the grip.
die alte Hand und die neue umschlossen gekonnt den Griff.

And the broken old hands spun the wheel of the Chronion.
Und die verkrüppelten alten Hände begannen das Rad der Chronion zu drehen.

An old hand opened. "I've a kidney." "I've his liver."
Die erste alte Hand öffnete sich. »Ich habe eine Niere.« »Ich eine Leber.«