Traduzione per "was converse" a tedesco

Was converse

• war umgekehrt
• gegenteil war

Esempi di traduzione.

war umgekehrt

Conversely, everything could be the Truth.
Umgekehrt könnte also alles Wahrheit sein.

And conversely between disarmament and peace.
Und umgekehrt zwischen Abrüstung und Frieden.

Or, conversely, of “vacancy” and “shutting down.”
Oder, umgekehrt, von «Leere» und «Verschlossenheit».

And conversely, goodness, generosity, love...
Und umgekehrt Güte, Großzügigkeit, Liebe...

conversely, a man without a beard is not capable of procreation.
umgekehrt ist ein Mann ohne Bart zeugungsunfähig.

conversely, I very much appreciated the soft side in him.
Umgekehrt schätzte ich an ihm auch seine weichen Seiten.

Conversely, on the men’s side, it was almost completely empty.
Umgekehrt die Männerseite, die ist überhaupt fast leer gewesen.

Conversely, don't count your chickens before they hatch. "No.
Umgekehrt, zähle deine Küken nicht, bevor sie ausgeschlüpft sind.

Gambetti is my pupil, but conversely I am Gambetti’s.
Gambetti ist mein Schüler, umgekehrt bin ich selbst der Schüler Gambettis.

Or, conversely, could the Sheriff of Nottingham have been plump?
Oder, umgekehrt, kann man sich einen dicken Sheriff von Nottingham denken?

gegenteil war

Why should the converse not apply?
Warum sollte das Gegenteil nicht auch der Fall sein?

What is the converse of authority? Mr. Rico.
Was ist das Gegenteil von Autorität? Mr. Rico?

“I have been programmed to argue the converse.”
»Ich bin darauf programmiert, das Gegenteil zu vertreten.«

Or if not, your deputy asserts, at least the converse is true.
Oder wenn nicht, behauptet dein Stellvertreter, trifft mindestens das Gegenteil zu.

'On the contrary! I found your conversation most refreshing.
Im Gegenteil, ich fand Ihre Konversation höchst erfrischend.

It was somewhere like "End this"--or perhaps, conversely, "Endless"
Es war irgendwas wie »End dies«, vielleicht auch das Gegenteil »End nie«.

to shame. Why did you let me believe the converse?
Warum hast du mich das Gegenteil glauben lassen?

The guy’s her polar opposite: turns every conversation into therapy.
Der Kerl ist das genaue Gegenteil von ihr: Jedes Gespräch wird bei ihm zur Therapie.

He defined good company not by the conversation but by the lack of it.
Nette Gesellschaft bedeutete für ihn nicht etwa Konversation, sondern genau das Gegenteil davon.

“I hope you don’t find our conversations disagreeable.” “On the contrary.”
»Ich hoffe, Sie finden unsere Unterhaltungen nicht unangenehm.« »Im Gegenteil.«