Esempi di traduzione.
She was, as it happened, but she was wary as well.
Hunger hatte sie, doch war Vorsicht geboten.
Rosalita was so wary that she even hid her wariness.
Rosalita war so vorsichtig, dass sie sogar ihre Vorsicht verbarg.
But the city has a way of provoking wariness.
Doch die Stadt scheint zur Vorsicht zu mahnen.
Jusik felt her wariness and confusion.
Jusik spürte ihre Vorsicht und Verwirrtheit.
Janos told us to be doubly wary.
Janos ermahnte uns zu doppelter Vorsicht.
Be wary of predictions that fail to acknowledge that.
Lassen Sie Vorsicht walten bei Prognosen, die das nicht eingestehen.
Qwilleran's flippancy switched to wariness.
Qwillerans gelöste Stimmung verwandelte sich in Vorsicht.
Instantly, I spotted the reason behind her wariness.
Sofort erkannte ich den Anlass für ihre Vorsicht.
The man had a kind of animal wariness about him.
Der Mann strömte eine Art von animalischer Vorsicht aus.
Charlotte looked up, hope and wariness on her face.
Charlotte sah auf, Hoffnung und Vorsicht im Gesicht.
But Dors’ wariness had rubbed off.
Aber Dors' Misstrauen hatte abgefärbt.
The man’s wary look faded.
Das Mißtrauen im Blick des Mannes verschwand.
His eyes were puzzled and wary.
In seinen Augen stand Verwirrung und Mißtrauen.
The wariness came back into his eyes.
Das Misstrauen kehrte in seinen Blick zurück.
I should have been more wary of her.
Ich hätte ihr misstrauen sollen.
He sensed Father Joaquim’s sudden wariness.
Er erriet das Mißtrauen Pater Joaquims.
“Help with what?” Wariness colored her tone.
»Wobei?« Misstrauen färbte ihre Stimme.
Rex exuded wary suspicion in the Force.
Rex strahlte ein gewisses Misstrauen in der Macht aus.
He broke off, his eyes going wary.
Er brach ab, Mißtrauen in den Augen.
Again, Uldyssian vowed to remain wary of the ghost.
Allerdings wollte er dem Geist auch weiterhin mit Misstrauen begegnen.
“Now they’re wary of you.
Jetzt beobachten sie dich voller Argwohn.
Wariness crept over his face.
Argwohn kroch über sein Gesicht.
Wariness crept into my voice. “What was gone?”
Argwohn schlich sich in meine Stimme. »Was war weg?«
Ron was staring at it, looking slightly wary.
Ron starrte sie mit leichtem Argwohn an.
Andy was wary of the uniform, too.
Andy betrachtete ihre Uniform ebenfalls mit Argwohn.
This made him wary of her personally, as well.
Das schürte ihr gegenüber auch seinen persönlichen Argwohn.
Sky accepted the handshake but felt wary;
Sky erwiderte den Händedruck, wenn auch voller Argwohn;
You will be foreigners in a city that is wary of foreigners.
Sie werden Ausländer in einer Stadt sein, in der alle Ausländer mit Argwohn betrachtet werden.
Masahiro was suspicious and wary nonetheless.
Dennoch blieb Masahiro wachsam und voller Argwohn.
And wary, looking at the world with suspicion.
Und wachsam, mit einer Tendenz, die Welt grundsätzlich mit Argwohn zu betrachten.