Traduzione per "very enthusiastic" a tedesco

Very enthusiastic

• sehr enthusiastisch
• sehr begeistert

Esempi di traduzione.

sehr enthusiastisch

Perhaps twenty-five, she was petite and dark-haired and very enthusiastic.
Sie war etwa fünfundzwanzig, zierlich, dunkelhaarig und sehr enthusiastisch.

“You’re very enthusiastic,” Dorthy said mildly. He glanced back; grinning. “That’s kind.
»Sie sind sehr enthusiastisch«, stellte Dorthy fest. Er schaute sich lächelnd um.

At any rate they were always being very entertaining, very enthusiastic, and Mr. Vance was always getting too drunk.
Jedenfalls waren sie immer sehr unterhaltsam, sehr enthusiastisch, und Mr. Vance trank immer zu viel.

thus people were coming down with altitude sickness. Altitude sickness tended to strike the young a bit more than the old anyway, and many of the natives had taken off very enthusiastically.
Also gab es Fälle von Höhenkrankheit. Diese pflegte die Jüngeren sowieso mehr zu treffen als die älteren; und viele von denen waren sehr enthusiastisch losgezogen.

Nirgal had made this a kind of promise, had spoken very enthusiastically (and Nadia felt unrealistically) about Mars coming to the rescue, saving Earth from overpopulation with the gift of empty land.
Nirgal hatte das als eine Art von Versprechen gemacht und sehr enthusiastisch (und wie Nadia fühlte, unrealistisch) davon gesprochen, daß der Mars der Erde zu Hilfe kommen würde und sie durch Geschenke freien Landes vor Überbevölkerung bewahren würde.

The weapon he controlled firing intermittently, Cormac realized he was nailing only about one in fifty of them, and probably only the ones Arach allowed him to, for the spider drone was very enthusiastic indeed in demonstrating the capabilities of a hundred-year-old war drone.
Cormacs Kanone feuerte in Abständen, und Cormac bemerkte, dass er nur etwa jedes fünfzigste Ziel erwischte, wahrscheinlich nur diejenigen, die Arach ihm übrig ließ, denn die Spinnendrohne ging sehr enthusiastisch ans Werk und demonstrierte die Fähigkeiten einer hundert Jahre alten Kriegsdrohne.

sehr begeistert

“You don’t sound very enthusiastic.”
»Sie klingen nicht sehr begeistert.«