Traduzione per "urgently needs" a tedesco

Urgently needs

• braucht dringend
• dringend braucht

Esempi di traduzione.

braucht dringend

Echo urgently needed a new strategy.
Echo brauchte dringend eine neue Strategie.

The boy was in urgent need of a psychologist, not a lawyer.
Der Junge brauchte dringend einen Psychologen und keinen Anwalt.

The boy’s in urgent need of medical assistance.
Der Junge braucht dringend medizinische Hilfe.

But it was important, I said, I urgently needed .
Es sei aber wichtig, sagte ich, ich brauchte dringend...

“Whatever is wrong with this man, he urgently needs your help.”
»Egal, was dieser Mann hat, er braucht dringend Eure Hilfe!«

“Giuliana urgently needs the bracelet, I’m about to leave.”
»Giuliana braucht dringend ihr Armband zurück, ich fahre jetzt los.«

it wasn’t good for him either, he urgently needed fresh meat.
es tat ihm auch nicht gut, er brauchte dringend frisches Fleisch.

He urgently needs a shower and he would really like to light the next cigarette.
Er braucht dringend eine Dusche und möchte sich am liebsten die nächste Zigarette anzünden.

I’m not a bad catch, and Barbara urgently needs a mother.” He stood up and walked to the door.
Ich bin keine schlechte Partie, und die Barbara braucht dringend eine Mutter.« Er richtete sich auf und ging zur Tür.

“This house has been in need of a woman’s touch for some time—it urgently needs someone to get things in order.”
»Dieses Haus hat zu lange keine Frau gesehen. Es braucht dringend eine ordnende Hand.«

dringend braucht

She found that she was eager to be the interface which the UMCP so urgently needed.
Sie merkte, daß sie geradezu darauf brannte, die Schnittstelle zu werden, die die VMKP so dringend brauchte.

Helene used her days in London to go from store to store buying up the things she thought Beatrice so urgently needed.
Helene nutzte die Tage in London, um durch die Geschäfte zu streifen und die Dinge zu kaufen, von denen sie glaubte, daß Beatrice sie dringend brauchte.

He explained: the health service doesn’t bring in foreign currency, it’s funded by the state, which urgently needs foreign currency and therefore has to sell what’s available –’
Er hat’s mir erklärt: Das Gesundheitswesen schafft ja keine Devisen, hat aber Auflagen vom Staat, der Devisen dringend braucht, und da müssen sie eben das verkaufen, was da ist –«