Traduzione per "training schedule" a tedesco

Training schedule

• trainingsplan

Esempi di traduzione.

trainingsplan

Was there something wrong with my training schedule?
Hatte ich im Trainingsplan einen Fehler gemacht?

Sandstorm will add you to the training schedule.
Sandsturm wird euch in den Trainingsplan aufnehmen.

I was keeping track of the days on an old training schedule, and I think I was more nervous than she was.
Ich notierte mir die Tage auf einem alten Trainingsplan.

As soon as we join the circle, the head trainer, a tall, athletic woman named Atala steps up and begins to explain the training schedule.
Sobald wir uns in den Kreis begeben, tritt die Cheftrainerin, eine große, athletische Frau namens Atala, vor und beginnt den Trainingsplan zu erläutern.

She sat nervously in our living room, looking at the training schedule posted by the kitchen, and at our two pairs of muddy running shoes by the front door.
Sie saß nervös in unserem Wohnzimmer, schaute auf den Trainingsplan neben der Küche und betrachtete unsere schmutzigen Laufschuhe, die neben der Haustür standen.

I’d followed a rigorous daily training schedule, from the very beginning, because I knew how physically demanding the year would be, and the last thing I wanted was to have to quit the experiment through physical exhaustion.
Ich hatte von Anfang an einen strengen täglichen Trainingsplan befolgt, weil ich wusste, wie körperlich anstrengend das Jahr sein würde, und ich wollte das Experiment auf keinen Fall wegen körperlicher Erschöpfung abbrechen.

The one benefit to being forced to stay in place is I can spend the free time giving my people some time off on Christmas Day before we institute a rather strict training schedule . “That is gonna cause one hell of an interesting set of tan lines,”
Dass wir gezwungen sind, vorerst vor Ort zu bleiben, hat immerhin den Vorteil, dass ich meinen Leuten am Weihnachtstag eine kurze Auszeit spendieren kann. Anschließend gilt es, einen strikten Trainingsplan abzuarbeiten …

A large sign had been affixed to the Gryffindor notice board, so large that it covered everything else on there — the lists of secondhand spellbooks for sale, the regular reminders of school rules from Argus Filch, the Quidditch team training schedule, the offers to barter certain Chocolate Frog cards for others, the Weasleys’ new advertisement for testers, the dates of the Hogsmeade weekends, and the lost-and-found notices.
Ein großer Aushang war am schwarzen Brett der Gryffindors befestigt worden, so groß, dass er alles andere darauf verdeckte: die Listen, auf denen gebrauchte Zauberbücher zum Verkauf angeboten wurden, Argus Filchs regelmäßige Ermahnungen, sich an die Hausordnung zu halten, den Trainingsplan der Quidditch-Mannschaft, die Angebote, gewisse Schokofroschkarten gegen andere einzutauschen, die jüngste Anzeige der Weasleys für Testpersonen, die Daten der Hogsmeade-Wochenenden und die Zettel für Fundsachen.