Traduzione per "toxin" a tedesco

Toxin

sostantivo

• toxin
• gift
• giftstoff

Esempi di traduzione.

toxin sostantivo

That dye has toxins.
In diesem Färbemittel sind Toxine.

She could be poisoned by toxins.
Sie konnte von Toxinen vergiftet werden.

Shiga toxin it’s called.”
Es heißt Shiga-Toxin.

You filled the air with toxins.
Sie haben die Luft mit Toxinen verpestet.

And where would a toxin like that come from?
»Und wo sollte so ein Toxin herkommen?«

“And your healers cannot find the toxin?”
»Und Eure Heiler können das Toxin nicht bestimmen?«

Emilio Sandoz, the human toxin!
Emilio Sandoz, das menschliche Toxin!

I’ll take the toxin, he said to himself.
Ich nehme das Toxin, sagte er sich.

gift sostantivo

He meant the toxin.
Er meinte das Gift.

Pretty like a toxin.
Verlockend wie Gift.

Perhaps a new toxin.
Vielleicht ein unbekanntes Gift.

For the toxin generates the antitoxin —
»Denn das Gift produziert das Gegengift...«

The toxin had been completely neutralized.
Das Gift war vollständig neutralisiert.

The liver cell then gets to work on the toxin.
Dann nimmt sich die Leberzelle das Gift vor.

Many toxins have an antidote.
Für viele Gifte gibt es ein Gegengift.

The toxins were eating him from the inside.
Die Gifte fraßen ihn von innen auf.

giftstoff sostantivo

“Toxins in the tentacles.”
»Der Giftstoff sitzt in den Tentakeln.«

Instead, it fills us with toxins.
Stattdessen stopfen sie uns mit Giftstoffen voll.

Molinari had a toxins expert on alert.
Molinari hatte die Giftstoff-Experten in Alarmbereitschaft versetzt.

One of Egypt's neighbors dumped a toxin in the Nile.
Einer von Ägyptens Nachbarn hat einen Giftstoff in den Nil geleitet.

They stink worse than their food, and are full of toxins.
Sie stinken noch schlimmer als ihre Nahrung und sind voller Giftstoffe.

“A steam bath with fragrant herbs that cleanses you of all toxins.”
»Ein Dampfbad mit aromatischen Krautern, das dich von allen Giftstoffen reinigt.«

Modern life has added thousands of toxins to the picture.
Das moderne Leben hat uns Tausende von zusätzlichen Giftstoffen beschert.

The trickle factor seems to imply some kind of toxin, though.
Der Gerinnungsfaktor scheint allerdings eine Art Giftstoff zu implizieren.

Your body is using the opportunity to release built-up toxins.
Dein Körper nutzt die Gelegenheit, um angesammelte Giftstoffe freizusetzen.

He held her as her body rid itself of toxins.
Er hielt sie, als ihr Körper sich durch heftiges Erbrechen von Giftstoffen befreite.