Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
He planned to use all of this to siphon off the souls the city collects.
Er hatte vor, all dies zu benutzen, um alle Seelen abzuschöpfen, die die Stadt sammelt.
Who channeled resources to his cronies and political allies, allowing them to siphon off much of the country’s wealth for their own personal gain.
Der seinen Kumpanen und politischen Verbündeten Reichtümer zugeschanzt und ihnen erlaubt hat, für ihren eigenen Profit den Reichtum des Landes abzuschöpfen.
In order to relieve the crushing pressures caused by an ever increasing population even on a landmass as unimaginably large as that of the Mars shell, it was necessary continuously to siphon off a proportion of the people and divert them ever away to where new worlds and new shells were still being created by terraforming.
Die immer weiter wachsende Bevölkerung führte selbst auf der unvorstellbar großen Mars-Schale zu erdrückenden Lasten. Es war deshalb zwingend notwendig, einen Teil der Menschen unablässig abzuschöpfen und immer weiter weg zu befördern; dorthin, wo mit Hilfe von Terraforming neue Welten und Schalen erschaffen wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test