Traduzione per "to pick on" a tedesco

To pick on

• zum mitnehmen, zum aufheben
• zum aufpicken
• holen auf

Esempi di traduzione.

zum aufpicken

Vall can pick me up on your way back home.
Da könnt ihr mich dann auf dem Heimweg aufpicken.

In the morning, we want to make sure you pick it up again.
Wir wollen sicher sein, daß Sie sie am Morgen wieder aufpicken können.

I always feel like I'm picking up table scraps."
Ich hab’ immer das Gefühl, als müßte ich die Krümel bei Tisch aufpicken.«

I don’t know about the hens, if they’d pick up the glass, but I suppose they would.
Ob die Hühner das Glas aufpicken, weiß ich nicht, aber wahrscheinlich ja.

Her problem was that she was so much larger than any potential live prey that simply picking them up was tricky.
Ihr Problem bestand darin, hier so viel größer als jede potenzielle Lebendbeute zu sein, dass sich allein schon das Aufpicken als schwierig erwies.

holen auf

Sandy, pick a box, pick twenty, different places.
Sandy, hol eine Kiste, hol zwanzig, von verschiedenen Stellen.

Pick up singleship.
Hol das Einzelschiff ein.

“They’ll pick us off one by one.”
„Sie werden uns einen nach dem anderen holen.“

“We’ll pick you up.”
»Wir holen euch raus.«

“We’ll pick this guy up.
Wir holen uns den Kerl.

‘Get round there and pick up…’
»Fahren Sie hin und holen Sie den …«

‘Let’s pick her up.
Wir holen sie an Bord.

‘And you will pick me up?’
»Und du holst mich ab?«

Then we pick him up.
Dann holen wir ihn ab.

“They’re beginning to pick up on us again, sir.
Die holen jetzt wieder auf.