Traduzione per "to go bad" a tedesco

To go bad

verbo

• verderben
• verkommen
• faulen
• vergammeln

Esempi di traduzione.

verderben verbo

Your salted peanuts are handpicked—though I suppose an accident might just possibly happen, but at the rate you finish a tin they are not likely to go bad.
Ihre gesalzenen Erdnüsse sind ausgesucht ‒ wenn man auch einen unglücklichen Zufall nicht ganz ausschließen kann; immerhin, bei der Geschwindigkeit mit der Sie eine Dose leeren, können sie wohl kaum verderben.

His mom made crazy hamburgers, called them kitchen-sinkers, fattened up cheap ground meat with onions and macaroni and whatever else crap was about to go bad.
Seine Mom machte total verrückte Hamburger, die sie Resteburger nannte, billiges Hackfleisch, aufgemotzt mit Zwiebeln und Makkaroni und allem, was in der Küche herumlag und zu verderben drohte.

The meat won't have time to go bad, believe me." They rode out of town with Silk idly lounging in the seat of the little carriage with the reins held negligently in his left hand. In his right, he held a wine bottle.
Du darfst mir glauben, das Fleisch wird gar keine Zeit haben zu verderben.« Als sie die Stadt verließen, saß Silk zufrieden in dem kleinen Einspänner, die Zügel hielt er lässig in der Linken und in der Rechten eine Flasche Wein.

Nor would the blind accountant forget to condemn, in his dual role as participant in the process and its chronicler, the criminal conduct of these blind oppressors, who prefer to allow the food to go bad rather than give it to those who are in such great need, for while it is true that some of this foodstuff can last for weeks without going off, the rest, especially the cooked food, unless eaten immediately, soon turns sour or becomes covered in mould, and is therefore no longer fit for human consumption, if this sorry lot can still be thought of as human beings.
Der blinde Buchhalter würde in seiner doppelten Eigenschaft als Teilnehmer und Chronist der Ereignisse auch nicht versäumen, das kriminelle Vorgehen der Unterdrücker zu registrieren, die es vorzogen, das Essen verderben zu lassen, statt es den Menschen zu geben, die es so nötig brauchten, denn manche Lebensmittel konnten sich zwar einige Wochen halten, andere jedoch, vor allem die, die gekocht waren, würden, wenn man sie nicht gleich verzehrte, in kurzer Zeit sauer werden oder verschimmeln, also unbrauchbar sein für Menschen, wenn das hier überhaupt noch Menschen sind.