Traduzione per "the squire" a tedesco

The squire

• der knappe
• der gutsherr

Esempi di traduzione.

der knappe

Knights and squires.
Knappen und Ritter.

In the squires' quarters.
»In den Quartieren der Knappen.«

“I am not your squire!”
»Ich bin nicht dein Knappe.«

For a squire, say.
Für einen Knappen, sagen wir mal.

And what exactly is a Squire?
»Was genau ist ein Knappe?«

Or am I thinking of squires?
Oder verwechsle ich die jetzt mit Knappen?

“Were the soldiers and the squires there as well?”
»Waren die Soldaten und Knappen auch dort?«

The squire nodded reluctandy.
Der Knappe nickte zögernd.

The squires turned away.
Die Knappen wandten sich ab.

der gutsherr

Squire Trelawney, Dr.
Gutsherr Trelawney, Dr.

Do I actually have to buy it?” the squire asked.
Soll ich das wirklich kaufen?« fragte der Gutsherr.

The previous owner was in trade, with a desire to play country squire.
Der vorherige Besitzer war ein Kaufmann, der Gutsherr spielen wollte.

the squire mused, shaking his head with a chuckle.
»Ein Gestüt«, überlegte der Gutsherr, und schüttelte leise lachend den Kopf.

And you and the squire — that's no mistake — some may wish as it was one."
Und Sie und der Gutsherr - das ist kein Mißverständnis — manche wünschen vielleicht, es sei eins.

"Scudder missed his boat?" cried the squire with indignation.
»Scudder hat sein Schiff verpaßt?« rief der Gutsherr äußerst ungehalten.

“Even squires from Arpinum must have their day,” said Caesar.
»Auch Gutsherren aus Arpinum haben einmal ihren großen Tag«, erwiderte Caesar.

The squire identified it as his, and Horner and Essie went to trial.
Der Gutsherr identifizierte diesen als sein Eigentum, und Horner und Essie wurden vor Gericht gestellt.

Inside the study, the squire finally interrupted his daughter to say, “You’ll have to ask Jefferys.”
Der Gutsherr unterbrach seine Tochter: »Da musst du erst Jefferys fragen.«

The squire had to be reading the letter a second time through, it was taking him so long.
Der Gutsherr hatte begonnen, den Brief noch einmal zu lesen, was seine Aufmerksamkeit für einige Zeit in Anspruch nahm.