Traduzione per "the keen senses" a tedesco

The keen senses

• die scharfen sinne
• die scharfe sinne

Esempi di traduzione.

die scharfen sinne

Failure is a trickster with a keen sense of irony and cunning.
Das Scheitern ist ein durchtriebener Gauner mit einem scharfen Sinn für Ironie.

Such a thing then, I suspected, had unusually keen senses.
Ich vermutete, dass solch ein Ding ungewöhnlich scharfe Sinne hatte.

But to her keen senses, he appeared ill prepared to force a confrontation.
Doch für ihre scharfen Sinne schien er schlecht auf eine Konfrontation vorbereitet zu sein.

Sometimes the human element overcomes the keen senses of the symbiont, and a Singer is impervious to warnings.
Aber manchmal überdeckt das menschliche Element die scharfen Sinne des Symbionten, und der Sänger ist unzugänglich für jede Warnung.

It was mid–afternoon of a sultry, tropical day when the keen senses of the three warned them of the proximity of the Arab camp.
Am Nachmittag eines schwülen Tropentages wurden die scharfen Sinne der drei auf das Araberdorf aufmerksam.

“It’s an apple,” Meg insisted. “I can smell apple.” “Oh, now you develop keen senses?”
»Das ist ein Apfel«, sagte Meg unbeeindruckt. »Ich rieche Apfel.« »Ach, jetzt auf einmal entwickelst du scharfe Sinne?«

Horus’s keen senses told me we had about two minutes until sunrise, maybe less.
Die scharfen Sinne von Horus erinnerten mich daran, dass es bis Sonnenaufgang noch ungefähr zwei Minuten waren, vielleicht auch weniger.

Qui-Gon and Adi patrolled the compound, letting their keen senses tell them when Guides were near.
Qui-Gon und Adi gingen durch den Komplex, wobei sie sich von ihren scharfen Sinnen sagen ließen, wenn Wachen in der Nähe waren.

My keen senses detected a strange scent from it, something acrid and chemical, something utterly alien to all I knew.
Meine scharfen Sinne meldeten mir, dass ein seltsamer Geruch davon aufstieg, säureartig, che misch, irgendwie völlig anders als alles, was ich kannte.

Tarzan had slept for perhaps an hour or two despite the savage din of the revellers when his keen senses came suddenly alert to a suspiciously stealthy movement in the hut in which he lay.
Tarzan hatte trotz des Lärms, den die Feiernden erzeugten, vielleicht ein oder zwei Stunden geschlafen, als seine scharfen Sinne ihm plötzlich eine verdächtige Bewegung in der Hütte kundtaten.