Esempi di traduzione.
And on the Americas and Americans.
Und zum Teufel mit den beiden Amerika und den Amerikanern!
To America, you represent all Americans.
Für Amerika repräsentieren Sie alle Amerikaner.
Not that they give a damn in America, mind you.
Aber das kann den Amerikanern ja egal sein.
That had pleased most people in America;
Das hatte den meisten Amerikanern gefallen;
These groups are handing the moral victory to America.
Diese Gruppen machen die Amerikaner zu den moralischen Siegern.
Now you’re saying America is the enemy?”
Und jetzt sagen Sie, die Amerikaner seien der Feind?
“I mean, we laugh at America’s fear of communists.
Ich meine, wir lachen über die Kommunistenfurcht der Amerikaner.
Blum’s parents had been born in America.
Blums Eltern waren gebürtige Amerikaner.
Are all of the fair’s performers from America?” “No, indeed,”
Sind alle Darsteller Amerikaner?« »Nein, keineswegs.
They were in America but not of America.
Sie waren in Amerika, aber nicht Amerika.
Is it near America?” “What is America?”
In der Nähe von Amerika?« »Was ist Amerika?«
In America, did you say? Whereabouts in America?
In Amerika, sagst du, wo in Amerika?
“It is señora, and my home is in America.” “America.
»Señora, und ich bin in Amerika zu Hause.« »Amerika.
No need to go to America; America is already here.
Man muss nicht nach Amerika fahren, Amerika ist schon hier.
That was in America.
Das war in Amerika.
This is not America.
Wir sind hier nicht in Amerika.
A Miss America pageant without the Miss and without the America.
Eine Miss-Amerika-Wahl ohne Miss und ohne Amerika.
Because this is America.
Weil wir in Amerika sind.
We gain an advantage with the Americas.
Und wir sichern uns Vorteile in Nord- und Südamerika.
There’s no fishing off the west coast of the Americas.
Vor der Westküste von Nord- und Südamerika ist kein Fischfang mehr möglich.
Individuals from Europe, the Americas, Asia, and Africa.
Menschen aus Europa, Nord- und Südamerika, Asien und Afrika.
This is the story of America.
Das ist die Geschichte Amerikas.
“ America 's vulnerability?”
»Amerikas Verwundbarkeit?«
America's last stand."
Amerikas letzte Bastion.
"America's backyard, seen?
Amerikas Hinterhof, nicht wahr?
BBC or Voice of America?
BBC oder Stimme Amerikas?
That was the danger of America .
Darin lag die Gefahr Amerikas.
“But America 's current state?”
»Aber Amerikas gegenwärtige Verfassung?«
Onward. Off to conquer America.
Vorwärts. Auf zur Eroberung Amerikas.