Esempi di traduzione.
They stopped at a crossroads and went into a tea-shop.
Die beiden machten an einer Kreuzung halt und betraten ein Teegeschäft.
The Schulzes came out of the tea-shop and turned north, following Towfik, into the street market.
Schulz und seine Frau kamen aus dem Teegeschäft und schlenderten nach Norden – hinter Tofik her – zum Straßenmarkt.
He moved on up the street, still within sight of the tea-shop, and spent some time buying four misshapen giant tomatoes from a white-capped stallholder whose feet were bare.
Er bewegte sich weiter die Straße hinauf, ohne das Teegeschäft aus den Augen zu verlieren, und verbrachte einige Zeit damit, an einem Stand vier unförmige Riesentomaten von einem barfüßigen Verkäufer mit weißer Mütze zu erwerben.
“I bought them at Mrs. Sutcliffe’s tea shop in the village,”
Die habe ich in Mrs Sutcliffes Teeladen gekauft.
‘There is a tea shop in Crouch End,’ Youghal added.
»In Crouch End gibt's einen Teeladen«, sagte Youghal.
So Hermes of the golden shoes moves into the tea shop in Potsdam.
Also zieht Hermes, der mit den goldenen Schuhen, im Potsdamer Teeladen ein.
Tea shops dotted all of Rangoon and were popular meeting places.
Teeläden gab es überall in Rangun. Sie waren allseits beliebte Treffpunkte.
There was Molly Sutcliffe, emptying a bucket of soapy water into the road outside the tea shop.
Molly Sutcliffe schüttete einen Eimer Seifenwasser auf die Straße vor ihrem Teeladen.
I would bike to the tea shop in the High Street and see what blends they had.
Ich fuhr oft zum Teeladen in der High Street, um zu sehen, welche neuen Mischungen sie hatten.
She found Venport in a tea shop, concluding a meeting with a seedy-looking trader.
Sie fand Venport in einem kleinen Teeladen, wo er gerade eine Besprechung mit einem zwielichtigen Händler abschloss.
The boys swallowed the last draughts and tumbled out of the little tea shop after him.
Die Jungen schluckten die letzten Tropfen herunter und eilten hinter ihm aus dem kleinen Teeladen hinaus.
Detlef’s ex-wife, the one with the tea shop in Potsdam, says: The shop isn’t open at night, so it doesn’t matter to me if there’s someone sleeping in the back room.
Die Exfrau von Detlef mit dem Teeladen in Potsdam sagt: Nachts ist der Teeladen ja nicht auf, da ist es mir vollkommen egal, wenn im Hinterzimmer einer schläft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test