Traduzione per "target" a tedesco

Target

sostantivo

• ziel
• soll
• zielscheibe
• zielsetzung
• scheibe
• schießscheibe

Esempi di traduzione.

ziel sostantivo

The Target The target is the objective to be reached.
DAS ZIEL D as Ziel ist das, was getroffen werden soll.

Not for this target.
Bei diesem Ziel doch nicht.

But the target wasn’t there.
Doch das Ziel war nicht da!

So this was the target.
Das also war das Ziel.

They weren't the target.
Sie waren nicht das Ziel.

“Lone targets,” Scarlet observed, “make better targets.”
Einzelne Ziele sind bessere Zielen, bemerkte Scarlet.

You are not aiming at a distant target.
Du zielst nicht auf ein fernes Ziel.

His aiming graphics jumped and flickered, delineating target after target.
Sein Fadenkreuz sprang flackernd von Ziel zu Ziel.

"That's our target.
Das ist unser Ziel.

“We’re being targeted.”
»Die zielen auf uns.«

zielscheibe sostantivo

And it’s just a target.”
Und es war nur eine Zielscheibe.

'She can't be a target, though.
Sie kann aber nicht die Zielscheibe sein.

“We don’t have a target.”
»Wir haben keine Zielscheibe.«

makes you a target.
das macht einen zur Zielscheibe.

“Let me be the target.”
»Lasst mich die Zielscheibe sein.«

I shot at his target.
Ich schoss auf seine Zielscheibe.

Why make him their target?
Warum ihn zur Zielscheibe machen?

He had become a target.
Er war zur Zielscheibe geworden.

‘She is a target – she’s a cop.
Jeder Cop ist eine Zielscheibe.

Jack was a sitting target.
Jack war eine lebende Zielscheibe.

zielsetzung sostantivo

I sent you the proposed target schedule.
Ich habe dir die Vorschläge für die geplanten Zielsetzungen geschickt.

Wallace’s research gave Pena a target to shoot at.
Durch Wallace’ Forschungsergebnisse erhielt Pena eine konkrete Zielsetzung.

I want to commit five hundred million dollars initially, more on a rolling schedule with go/ no-go achievement targets.
Ich möchte für den Anfang fünfhundert Millionen Dollar Kapital binden, später mehr, je nach Betriebserfordernis und Zielsetzungen.

scheibe sostantivo

“On the orange target?”
»Auf der orangen Scheibe?«

He examined the target.
Er untersuchte die Scheibe.

What I do, I project a... a state of wanting darts onto the center of the target, like some kinda magnet, an' the target attracts 'em for me.
Ich projiziere ... Verlangen nach den Pfeilen auf das Zentrum der Scheibe, wie eine Art Magnet, und die Scheibe zieht sie an.

They unbraced their bows and moved toward the target after the arrows.
Sie schnallten ihre Bogen ab und gingen auf die Scheibe zu, um sich die Pfeile zu holen.

Fast Eddie went to fetch him the darts, but as he reached the target...
Der Schnelle Eddie wollte die Pfeile holen, doch als er die Scheibe erreichte ...

Old Dinny plucked the arrow from the target and returned it to Columbine.
Alt Dinny zog den Pfeil aus der Scheibe und gab ihn Columbine zurück.

The target was a simple white cardboard panel with an outline of the vital parts of a human body.
Die Scheiben waren weiße Papptafeln mit Umrissen der vitalen Teile des menschlichen Körpers.

He left the children and walked over to a group of men waiting to use a target.
Er verließ die Kinder und ging zu einer Gruppe von Männern, die darauf warteten, auf eine Scheibe schießen zu können.

schießscheibe sostantivo

He used to enjoy using them for target practice.
Er hat sie gern als Schießscheibe benutzt.

“Your operative in exchange for my target.” “What do you mean?” “A swap.
» Ihr Handwerker gegen meine Schießscheibe.« »Wie meinen Sie das?« »Einen Tausch.

Also, the carton of targets and wooden sticks.
Außerdem trage ich die Kiste mit Schießscheiben und Holzstöcken.

The straw-filled circular targets stood at a distance of thirty feet.
Die strohgepolsterten Schießscheiben standen zehn Meter entfernt.

Boom. I tell him to stay behind as I go and check his target.
Bumm. Ich sage ihm, er soll bleiben, wo er ist, und mache mich zur Schießscheibe auf.

Do you think I enjoy letting Yankee riflemen use me for a target at my age?
Meinst du, mir ist es ein Genuß, in meinem Alter den Yankees als Schießscheibe zu dienen?

He was big and bad in fatigues and a camouflage vest, as he watched the target screeching closer and closer to the blond guy.
Er sah die Schießscheibe immer näher auf den blonden Typen zuknirschen.

In the garden, down toward the Rhine, I saw the targets in Grandfather’s rifle range moving in front of the weeping willows.
Im Park, zum Rhein hin, sah ich vor den Trauerweiden die Schießscheiben in Großvaters Schießstand sich bewegen.

There was a tree that had been sawn down, and the rings of the trunk looked like a target, and we had shots at it with stones.
Da lag irgendwo ein umgesägter Baum, dessen Ringe im Stamm einer Schießscheibe glichen, nach der wir mit Steinen warfen.