Traduzione per "take a train" a tedesco

Take a train

• nehm den zug
• einen zug nehmen
• nehmen sie einen zug

Esempi di traduzione.

nehm den zug

Yes, I'm taking the train.
»Ja, ich nehme den Zug.«

'We'll take a train,' he said.
›Wir nehmen den Zug‹, hat er gesagt.

We’ll take the train and the hovercraft.
Wir nehmen den Zug und das Hovercraft-Boot.

Some take the train to the capital: others just take the bus into town.
Einige nehmen den Zug nach Oslo, andere nur den Bus in die Stadt.

No – I think we'll take a train round to Montreux and start from there.'
Nein - ich glaube, wir nehmen einen Zug nach Montreux und starten von dort aus.

We’re going to take the train to Paris, which is just coming in on Platform Three…”
Wir nehmen den Zug nach Paris zurück, der gleich auf Gleis 3 einfährt …

I've figured out that we'd do better to stop here long enough for you to get a mouthful of breakfast and then drive down to Creston and take the train."
Ich hab' mir gedacht, wir halten hier am besten an, damit du was in den Magen bekommst, und fahren dann weiter nach Creston und nehmen den Zug.«

After you have read this, take a train or a car or a series of buses and go to find Elizabeth Cole who is also Elizabeth Litchfield.
Wenn Sie diese Zeilen gelesen haben, nehmen Sie Zug oder Wagen oder Bus und fahren Sie zu Elizabeth Cole, die eigentlich Elizabeth Litchfield heißt.

einen zug nehmen

I shall take the train.
Ich werde den Zug nehmen.

“We’ll take your train.”
»Wir werden euren Zug nehmen.«

“I can’t take the train, either.
Und ich kann auch nicht den Zug nehmen.

You’ll need to take a train.
Du musst den Zug nehmen.

You were to take the train and borrow the boats here!
»Sie wollten doch den Zug nehmen.«

‘One day I had to take the train around eleven o’clock. You ever did that?’ ‘You know I never take the train.’
«Einmal mußte ich gegen elf den Zug nehmen. Hast du das schon mal gemacht?» «Du weißt doch, daß ich nie den Zug nehme.»

“Can you leave your car and take a train?” “Leave it?”
»Kannst du den Wagen stehenlassen und den Zug nehmen?«

‘You could take a train this very evening and disappear forever.’
»Sie können noch diesen Abend einen Zug nehmen und für immer verschwinden.«

Probably better to take the train, he thought.
Vielleicht sollten sie wirklich besser den Zug nehmen, dachte er.

nehmen sie einen zug

Are you taking the train to Lausanne?
Nehmen Sie den Zug nach Lausanne?

I can walk there and take a train.
Ich kann auch laufen und nehme dann den Zug.

so we take the train home with Jon
also nehmen wir den Zug mit Jon

I’ll return the car, then we’ll take the train.
Ich gebe das Auto zurück, dann nehmen wir den Zug.

“If they don’t let me on the plane, we’ll take the train.
»Wenn sie mich nicht ins Flugzeug lassen, nehme ich den Zug. Und bin schwuppdiwupp da.«

You're taking this train, too, you say?" she said sharply.
… Sie nehmen auch diesen Zug, sagen Sie?», fragte sie geradeheraus.

Take the train, they’re selling happiness in acre lots in Florida.
Nehmen wir den Zug, in Florida wird Glück grundstückweise verkauft.

Take a train from Liverpool Street station to Waldenhall Halt.
Nehmen Sie einen Zug vom Liverpool-Street-Bahnhof und steigen Sie am Haltepunkt Waidenhall aus.

“I just take the train from platform nine and three-quarters at eleven o’clock,”
»Ich nehme einfach den Zug um elf Uhr von Gleis neundreiviertel«, las er laut.